13/8/12

LIFE DETAILS

Hoy os traemos una entrada diferente a las habituales. Llevábamos algún tiempo pensando en enseñaros detalles de nuestras vidas, y qué mejor manera que mostrándoos nuestras habitaciones. Esperamos que os gusten :)

Today's post is a bit diferent than usual. We have been thinking about show you some details of our lives and nothing better than showing our rooms. We hope you like them :)

La habitación naranja es la de Carolina. En la cabecera tiene una de sus fotos favoritas, que aunque es muy conocida, no deja de ser espectacular. Rosalía tiene la habitación pintada de uno de sus colores favoritos y, como podéis comprobar, es fan absoluta de Audrey Hepburn y James Dean.// Carolina's room is the orange one. At the header she has one of her favourites pictures that although it is really famous, it is still spectacular. Rosalía has her room painted in one of her favourite colors and, as you can see, she is big fan of Audrey Hepburn and James Dean. 

Ya sabemos que lo que menos apetece ahora mismo es pensar en jerséis de lana, pero así es como amontonamos algunos de los nuestros. // We know that in this time, you want everything but thinking about knit wear but this is the way we pile some of ours.


Una vez al mes (como mínimo) nos empeñamos en colocar a conciencia nuestros zapatos (aquí están los tipo francesita y las deportivas y botas arriba). Los sacamos todos, los colocamos, los miramos y nos decimos: "Así es como tienen que estar siempre". La realidad es bien distinta y ya veis como acaban al cabo de poquitos días. // Once a month (at least) we arrange very conciously our shoe closet (here you can see flat style ones and sneakers and boot above). We take them out, we arrange them, we look at them and we say ourselves: "This is how they always have to be". The reality is so diferent and now you can see how they are a few days after. 

De un lado, algunas de nuestras camisetas. Del otro, pantalones y camisas amontonadísimas. // One side, some of our tees. The other side, trousers and shirts soooo piled up.

La caja de los sombreros. // Hat's box.

Este osito es un regalo que Carolina guarda de hace muchos años. Al lado, una fotografía en su adorado Dublín. // This teddy bear is a gift that Carolina keeps many years ago. Next to it, a picture taken in her beloved Dublin.

El rincón donde Rosalía coloca algunas de sus fotos favoritas de nosotras dos juntas. El collage de arriba es un regalo de cumpleaños de Carolina. // The nook where Rosalía puts some of her favourite pictures about we two together. The collage is a birthday gift from Carolina.

Los bolsos solemos tenerlos detrás de ambas puertas, pero el sitio se nos está quedando pequeño y tenemos que colgarlos donde podemos... // We usually have our bags behind both doors, but the site is getting small and we have to hang them wherever we can...

El rincón de los libros de diseño de Rosalía.// Rosalía's design books spot.

Carolina tiene la habitación repleta de fotografías.// Carolina has her room full of photographs.

Los pendientes y anillos están guardados en dos cajoncitos del tocador de Carolina. // Earrings and rings are kept in two little drawers of Carolina's boudoir. 

Todas nuestras gafas de sol amontonadas (veréis que el montón es nuestro sistema de organización favorito :D). Al lado, la caja donde guardamos los relojes. // All our sunnies piled up (as you can see, pile is our favourite organization system :D). Next to them, the box where we keep our watches.  

Más cajas. Éstas para las pulseras y los collares. ¿Os ocurre también que acabáis llenando la habitación de diferentes cajitas? // More boxes. In this case for bracelets and necklaces. Does it happen to you that can avoid occuping your room with boxes and boxes?

Algunos de nuestros libros favoritos de fotografía.// Some of our favourite photography boks.

Las dos tenemos las habitaciones llenas de cuadros y fotos de revistas, ¡no tenemos sitio para colgar nada más!// We both have our rooms full of pictures and magazine cutouts, we don't have any place for more!

En este rinconcito del tocador es donde Rosalía guarda las entradas de conciertos. En la caja también hay entradas de cine y pequeños detalles.// On this little spot is where Rosalía keeps her concert tickets. In the box there also are cinema tickets and little details.

Esta caja fue decorada por Carolina con algunas de sus fotografías y personajes favoritos. Solo la solemos abrir en invierno porque dentro está lleno de bufandas, guantes y gorros. // This box was decorated by Carolina and we use it to keep scarfs, gloves and hats.

Y cada vez que tenemos que recoger, música para alegrarnos la tarea. Para sacar estas fotos, Florence+The Machine (la mejor). Suena Bedroom Hymns. // When we have to arrange our bedrooms, music is the best way to make the work more bearable.. To take these pictures, Florence+The Machine (the best). It's sounding Bedroom Hymns.

¿Qué os ha parecido esta entrada? ¿Cómo son vuestras habitaciones? 
PD: Ya mismo nos ponemos a contestar vuestros comentarios. Queremos daros las gracias de corazón por estar ahí a pesar de que nosotras estemos algo ausentes este verano.

What do you think about this post? How are your rooms?
PS: We're starting to answer all your lovely comments right now. We sincerely want to thank you for being there even though we are a little absent this summer.

42 comentarios:

  1. Me ha gustado mucho ver las fotos! me encantan! besos

    ResponderEliminar
  2. I love all jewelry and shoes ^^

    http://www.mademoisellemode.com/
    Kisses

    ResponderEliminar
  3. jajajajaj! guau!!! una de dos, o teneis habitaciones de 200mcuadr cada una o madre mía!!! jajajaj! qué pila de cosas!!! yo también tenía mil millones de fotos de los momentos más geniales, y como estuve rondando por ahí entra los 18 y los 30 las fotos iban en aumento en las mudanzas.

    mola mucho esta entrada, sisisisisi!

    http://maritienblog.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  4. Nice details, looks like you have a big jewelry collection :)

    ResponderEliminar
  5. Follow you back :)

    http://aimeesowa.blogspot.de/

    ResponderEliminar
  6. Thank you so much dears! Your rooms are just perfect! Love all the photos!
    Lots of kisses*

    http://freefallfeather.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  7. ¡Cuantísimas cosas! Original entrada!

    Un besazo!

    http://ny-chocolate.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  8. Preciosas fotos. Gracias por dejarnos ver parte de vuestra vida. Besitos

    ResponderEliminar
  9. Hola chicas qt? Muy bueno el post de hoy un tanto diferente pero con mucho gusto. Nos también tenemos, no la habitación sino la casa, llena de cajitas jijiji debe de ser un mal común jijiji. Bikiños wpas.

    ResponderEliminar
  10. Una entrada genial para conoceros más ; )

    www.myredwardrobe.com

    ResponderEliminar
  11. Una entrada muy original. Me ha gustado mucho ver vuestras habitaciones.
    Besos

    ResponderEliminar
  12. Jolines estas fotos tiene mogollon de ''rollito'' me encantan¡¡¡ Muy bohemias¡¡¡ :), mucho cine y moda

    ResponderEliminar
  13. I really enjoy seeing the details. (: It makes me feel like I know you just a bit better.

    ResponderEliminar
  14. they are so cool, really nice to see them :)

    ResponderEliminar
  15. So many shoes ahah Love the pictures :)

    http://ohiwishblog.blogspot.com

    ResponderEliminar
  16. Your rooms look like so much fun! I love all of your handbags and accessories.

    ResponderEliminar
  17. Cuantas cosas teneis, me han encantado las fotos.

    Besos

    C

    ResponderEliminar
  18. lovely!! :))

    nora
    http://noraliaayu.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  19. Audrey & Olivia, dos de mis referentes ♥ Gracias por visitar mi blog, ¡saludos!

    ResponderEliminar
  20. Me ha encantado esta entrada diferente. Mi habitacion parece casi un armario en si porque no me cabe la ropa. Tengo que hacer orden ya mismo. Una entrada muy original!
    Un besazo!!

    http://silviasdailycloset.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  21. Me encantan estas entradas!! Muy chula! Un besazo

    ResponderEliminar
  22. Que lindo post! Yo tambien soy muy fan de Audrey :-)

    A chic kiss ;-)

    ResponderEliminar
  23. Bonitos detalles, me han encantado los libros de fotografía, adoro a S. Maccurry! Por cierto, lo de los zapatos no se puede perdonar (xD)!!! Yo he ideado una forma de tenerlos siempre perfectamente colocados. La idea es que cada par tenga su caja, como las cajas las he adquirido después he impreso las fotos de cada uno de los zapatos y las he pegado en la caja para saber que par hay en cada una de ellas... ¿qué os parece? A mí me ha solucionado mucho! Un beso muy grande!

    ResponderEliminar
  24. Como me ha gustado el tour que nos has dado por la habitación de Carolina. La ropita genial ordenada. A mí también me encantan las fotos!!
    Un beso fuerte
    Moi Coquette

    ResponderEliminar
  25. Qué interesante, así os conocemos mucho mejor.

    Un saludo so chic.

    http://sochicbypatricia.blogspot.com

    ResponderEliminar
  26. love the pictures hanging above your bed! Cool post :)

    ResponderEliminar
  27. Unas habitaciones muy chulas!!! yo de la mía si que no hago fotos...siempre esta hecha una leonera!

    Un abrazo, Sara

    http://makethegirl.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  28. great blog! followed you, hope you can follow back! http://xxxloveisbeautyxxx.blogspot.ie/

    ResponderEliminar
  29. Me encanta cotillear habitaciones ajenas ;))) Sobretodo, el armario y la librería. Un post genial (sinceramente sincera)!!! A ver si un día me animo y saco fotos a mi habitación. Besos :)

    ResponderEliminar
  30. Tengo un post de ese estilo preparado. Me encantan los detalles de las dos habitaciones ;)
    besos

    ResponderEliminar
  31. Qué guay! Nos ha gustado entrar en vuestras habitaciones y cotillear un poco, ya me gustaría a mí tenerla así!
    Os seguimos chicas!!

    Un beso, http://fashionfeelingsblog.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  32. Yo tambien tengo la peli de Desayuno con diamantes de El País jajajaja Me gusto lo que enseñaron,especialmente los zapatos y la cajita con la bisuteria :)

    xx
    vivesolosondosdias.blogspot.com

    ResponderEliminar
  33. A MI ME HABÉIS GANADO CON EL CD DE BOWIE Y LA CANCIÓN DE FLORENCE + THE MACHINE...
    MI HABITACIÓN ES COMPARTIDA CON MI NOVIO Y NO TENGO VESTIDOR...NO DIGO MÁS...
    http://coolontheblock.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  34. ¡Cuántas cositas! ME ha gustado mucho el post :-)
    XOXO

    www.synonym4fashion.blogspot.com

    ResponderEliminar
  35. Me fascino este post es muy buena idea para compartir con tus seguidores!


    <3 Marina
    Fashion.MakeUp.LifeStyle

    ResponderEliminar
  36. Hola!!! cuántos zapatos y cuántas snakers! cuánta ropa y accesorios! y sobretodo que ordenado!!! me encanta, qué envidia!

    ResponderEliminar

About

Distributed By My Blogger Themes | Designed By Seo Blogger Templates