13/1/14

GOLDEN GLOBES 2014


Un año más, la temporada de premios comienza con la entrega de los Globos de Oro. Y, como es pertinente, su correspondiente desfile de estrellas por la alfombra roja. En resumen, este año, como ya viene siendo habitual, poco riesgo y pocos aciertos. ¿Cuál ha sido vuestra favorita?

Another year, the award season begins with the Golden Globes. And, as it goes, its correspondant parade of stars in the red carpet. In short, as it begins to be usual, little risk and little success. Which one was your favourite? 
Nuestras favoritas de la noche (aún sabiendo que una de ellas va a recibir muchas críticas): Amy Adams (Valentino) y Jennifer Lawrence (Dior) // Our favourites of the night (even knowing that one of them is going to be really critizied): Amy Adams (Valentino) and Jennifer Lawrence (Dior).
De las más elegantes también fueron Kate Beckinsale (Zuhair Murad) y una embarazadísima Olivia Wilde (Gucci). // Two of the most elegant were Kate Beckinsale (Zuhair Murad) and a very pregnant Olivia Wilde (Gucci). 
Guapísimas estaban dos de las nuevas caras de Hollywood: Lizzy Caplan (Emilio Pucci) y Margot Robbie (Gucci). // Beautiful were two of the new Hollywood faces: Lizzy Caplan (Emilio Pucci) and Margot Robbie (Gucci).
Las presentadoras -a las que vistieron muchísimo mejor durante la gala-: Tina Fey (Carolina Herrera) y Amy Poehler (Stella McCartney). // The hosts -who were so much better dressed during the ceremony-: Tina Fey (Carolina Herrera) and Amy Poehler (Stella McCartney).
Dos maneras de llevar un Oscar de la Renta: Zooey Deschanel y Michelle Dockery. // Two ways to wear an Oscar de la Renta: Zooey Deschanel and Michelle Dockery.
Las chicas de Girls, muy diferentes entre ellas. Lena Dunham (Zac Posen) y Allison Williams (Alexander McQueen). // Girl's girls, two diferent styles. Lena Dunham (Zac Posen) and Allison Williams (Alexander McQueen).
Esta ha sido la gala de las embarazadas. Kerry Washington (Balenciaga) y Drew Barrimore (Monique Lhuillier). // This was the pregnant gala. Kerry Washington (Balenciaga) and Drew Barrimore (Monique Lhuillier).
Turno de las parejas (una de ellas también embarazada): Matthew McConaughey con su mujer Camila Alves y Chris Hemsworth -aka Thor- con la Pataky (muy en su línea). // Couples turn (one of them also pregnant): Matthew McConaughey with his wife Camila Alves and Chris Hemsworth -aka Thor- with Elsa Pataky (in her usual style). 
 Julia Roberts (Dolce&Gabbana) y Emma Roberts (Lanvin), tía y sobrina, una no hay por donde cogerla y la otra nos ha sorprendido gratamente. // Julia Roberts (Dolce&Gabbana) and Emma Roberts (Lanvin), aunt and niece, one is horrifying and the other one surprised us for good.
Elisabeth Moss (J. Mendel) y Cate Blanchet (Armani) fueron de las más elegantes de la noche. // Elisabeth Moss (J. Mendel) and Cate Blanchet (Armani) were some of the most beautiful of the night.
Jessica Chastain (Givenchy), como siempre, un poco sosa. Nos encantó el vestido de Julliana Margulles (Andrew Gn). // Jessica Chastain (Givenchy),as always, a little too dull. We loved Julliana Margulles's dress (Andrew Gn).
Sosa también estaba Naomi Wats (Tom Ford), a diferencia de Mila Kunis (Gucci), que estaba impresionante. // A little dull was also Naomi Wats (Tom Ford), nothing like Mila Kunis (Gucci), who was amazing.
Rojo fue el color elegido por Emma Watson (Dior) para su... ¿vestido? y por Berenice Bejo (Giambattista Valli) // Red was the chosen color by Emma Watson (Dior) for her... dress? and by Berenice Bejo (Giambattista Valli).
Ni Taylor Swift ni Sofía Vergara (Zac Posen) arriesgaron nada de nada en su vestuario. // No Taylor Swift or Sofía Vergara (Zac Posen) risked anything in their dresses.
Las peores de la noche (Sandra Bullock y Zoe Saldana) iban vestidas del mismo diseñador -Prabal Gurung-. ¿Coincidencia? // The worst of the night (Sandra Bullock and Zoe Saldana) were dress by the same designer -Prabal Gurung-. Coincidence?
Y para alegrar un poco la vista después de tanto vestido, acabamos con dos de los más guapos de la noche: Michael Fassbender y Orlando Bloom. // And to cheer us up a little after all those dresses, we finish with two of the most handsome men of the night: Michael Fassbender and Orlando Bloom.

Source: Vogue.es

13 comentarios:

  1. Pues en general me gustan bastante, veo poquitas que no me gusten sus vestidos. Probablemente es porque habéis hecho una buena selección! Un saludo

    ResponderEliminar
  2. me encanta amy adams!

    Hoy, un look casual en el blog :)
    http://nabiasecret.blogspot.com.es/2014/01/enchante.html

    ResponderEliminar
  3. Me encanta el de Olivia!!

    Besos

    Giveaway now on the blog!!! // Estamos de sorteo!!!! Link
    Style and Paper
    Bloglovin
    Facebook

    ResponderEliminar
  4. Me encanta olvia Wilde!

    http://blondieanchors.com/

    ResponderEliminar
  5. Ahora que veo a Jennifer Lawrence en frío, no me disgusta tanto. Mis favoritas fueron, sin duda, Mila Kunis, Taylor Swift y Margot Robbe. Kate Beckinsale parece salida de Juego de Tronos con esa armadura! :S La peor Sandra Bullock! Qué horror!

    ResponderEliminar
  6. Todavía no había tenido tiempo de ver los estilismos. Olivia Wilde guapísima!!
    un beso!

    http://miestilobasico.blogspot.com

    ResponderEliminar
  7. estupendo post, muy buena selección de lo que hubo!

    besitos

    ResponderEliminar
  8. Olivia Wilde me encanta!
    Un beso
    www.upthestyle.blogspot.com

    ResponderEliminar
  9. He sufrido una sobredosis de Golden Globes y la verdad es que coincido con vosotras (el de Julianna Margulles es precioso), aunque a los modelos de Prabal Gurung los han puesto finos.
    Un beso
    COOLONTHEBLOCK

    ResponderEliminar
  10. Por fin veo a alguien que opina como yo, Jennifer Lawrence iba muy mona, sencilla, pero muy mona. No sé cómo la ridiculizan tanto... grrrr.
    Un besín, chicas :)

    ResponderEliminar

About

Distributed By My Blogger Themes | Designed By Seo Blogger Templates