LOOKS DE LOS OSCAR 2014

Un año más, ayer tuvo lugar la gala más esperada para el mundo del cine. Y con ella la pasarela de vestidos increíbles que lucieron los invitados. En general, tenemos que admitir que nos aburrió un poco la sobriedad de algunas y las pocas sorpresas que hubo. En cuanto a los colores dominantes, una gran variedad de colores pastel, junto con el blanco y negro que nunca fallan. ¿Quién ha sido vuestra favorita?

As you all know, yesterday was the most famous gala for the cinema world. And with it the runway of amazing dresses that the guests wore. In general, we have to admit that some of the dresses were boring and there were few surprises. About the colors, there was a great ariety of pastel colors, alogn with black and white that never fail. Who was your favourite?

Teníamos muchas esperanzas puestas en ella, pero anoche Amy Adams (Gucci) nos pareció muy sosa. Sandra Bullock (Alexander McQueen) no nos sorprendió, no iba mal, pero tampoco espectacular.//We had a lot of espectations in her, but yesterday Amy Adams (Gucci) looked a bit boring. Sandra Bullock (Alexander McQueen) didn't surprise us, she wasn't bad but neither spectacular.

Dos maneras muy diferentes de lucir uno de los mejores diseñadores para estas ceremonias, Elsa Pataky y Angelina Jolie (ambas de Elie Saab)//Two different ways to flaunt one of the best designers for these kind of ceremonies, Elsa Pataky and Angelina Jolie (both by Elie Saab)

Julia Roberts (Givenchy) se decantó por el encaje y acertó, mientras Anna Kendrick (J. Mendel) decidió lucir transparencias con no tan buen resultado.//Julia Roberts (Givenchy) decided to wear lace and succeeded, while Anna Kendrick (J. Mendel) tried with see through with not so good result.

Penélope Cruz (Giambattista Valli) lo intentó con un vestido que podría no ser feo y a Camila Alves (¿?) no le salió tan mal...//Penélope Cruz (Giambattista Valli) tried it with a dress that could be not so ugly and Camila Alves (¿?) didn't go so wrong...

Cate Blanchett (Armani) muy fiel a su estilo del Hollywood dorado. También Lady Gaga (Versace) fue fiel a su manera de vestir pero algo más recatada de lo que nos tiene acostumbrados.//Cate Blanchett (Armani) was faithful to her goldne Hollywood style. Also Lady Gaga (Versace) was faithful to her style but a litle bit modest for what she uses to.

Kate Hudson (Versace) fue una de las favoritas y no tenemos ninguna duda de por qué. Louise Roe (Pronovias) confió en una firma española y acertó de pleno.//Kate Hudson (Versace) was one of the favourites and we have no doubt why. Louise Roe (Pronovias) trusted in a Spanish brand and she succeeded.

Anne Hathaway (Gucci) no iba tan mal como el año pasado, pero tampoco era nada especial. De Emma Watson (Vera Wang) nos esperábamos muchísimo más.//Anne Hathaway (Gucci) wasn't as bad as last year but it wasn't anything special either. We expected so much more from Emma Watson (Vera Wang).

Lupita Nyong'o (Prada) sabe que los colores son su fuerte y lo demostró otra vez con un azul cielo que le sentaba de miedo. Jennifer Lawrence (Dior), una vez más, fue de nuestras favortias.//Lupita Nyong'o (Prada) knows that colors are her hit and she proved it one more time with that light blue that she rocked. Jennifer Lawrence (Dior), once again, was one of our favourites.

Naomi Watts (Calvin Klein), sobria y elegante como siempre. Jessica Biel (Chanel) evocó los años dorados del cine con su estilismo.//Naomi Watts (Calvin Klein) was sober and elegant as always. Jessica Biel (Chanel) evoked the golden years with her outfit.

Portia di Rossi (Naeem Khan) estaba muy guapa con el encaje de su vestido. Charlize Theron (Dior) parece que tiene un modelo de vestido y lo cambia de color para cada gala.

Portia di Rossi (Naeem Khan) was really pretty with that lace dress. Charlize Theron (Dior) seems like she has a standard dress and she changes the color for each event.

Olivia Wilde (Valentino) y Kerry Washington (Jason Wu) lucieron embarazo de una manera impresionante.//Olivia Wilde (Valentino) and Kerry Washington (Jason Wu) flaunted pregnancy in an amazing way.

Glenn Close y Meryl Streep saben como posar en una almobra roja y nunca fallan en sus citas con ella.//Glenn Close and Meryl Streep knows how to pose in the red carpet and they never fail in their appearences.

Leonardo Dicaprio y Joseph Gordon-Levitt demuestran que el vestuario de los hombres sigue sin cambiar mucho.//Leonardo Dicaprio and Joseph Gordon-Levitt proved that the men outfit keeps the same.

Jared Leto probó que se puede arriesgar y acertar, no como Pharrell Williams, que aunque iba muy en su línea, dió un poco la nota.//Jared Leto proved that you can risk and win, not like Pharrell Williams, who though he was in his usual style, didn't wear it with much style.

Source: Vogue

LOOKS DE LOS GOYA 2014

La gala de los Goya volvió a destacar por lo aburrido de su retransmisión, con una excesiva carga política -a nuestro entender- que no hace más que nublar el verdadero propósito del evento y resta presencia al verdadero protagonista: el cine. Quedándonos con la parte más superficial de la cita, volvemos a poner nuestra mirada en la alfombra roja para analizar los looks elegidos por las celebrities patrias. En general y afortunadamente, este año destaca una amplia presencia de diseñadores españoles -YA ERA HORA-. No hubo grandes errores de vestuario y los asistentes fueron a lo seguro. En la parte negativa, sí nos parece que podían haber cuidado un poco más el peinado.

Aquí os dejamos algunos de los looks que pudimos ver ayer...

El negro triunfó, como es habitual en este tipo de citas. Dos de las que optaron por este color, como fueron Blanca Suárez (Elie Saab) y Kirá Miró (Roberto Cavalli), añadieron unas atrevidas y favorecedoras transparencias a sus estilismos. 

Ana Belén (Armani) derrochó elegancia y Aura Garrido (Alberta Ferretti) también podría haberlo hecho si decidiese pasar por peluquería. 

Ni Silvia Abascal (Stephane Rolland) ni María Adánez (Paule Ka) acaban de convencernos. 

Belén Rueda (Lorenzo Caprile) en su tónica habitual. Belén López (Óscar de la Renta) muy elegante y sobria. 

En el lado opuesto, el blanco también se hizo ver con relativa fuerza en los Goya de 2014. Lo demuestran Leticia Dolera (Del Pozo) y Cristina Castaño (Nicholas&Atienza).

Los detalles más llamativos de los vestidos los aportaron Dafne Fernández (Carolina Herrera) con la gran lazada de la espalda y Nathalie Poza (Lorenzo Caprile) con las aberturas laterales -que no nos disgustaron del todo pero no acaban de convencernos en ella-.

Mucho encaje y mucha estética años 20 para Juana Acosta (Zuhair Murad) y Michelle Jenner (Naeem Khan).

Lo mismo le ocurrió a Clara Lago (Zuhair Murad) y Manuela Vellés (Alfredo Villalba), que se dejaron seducir por vestidos brocados y brillantes.

Paula Echevarría y Toni Acosta, ambas de Dolores Promesas.

Lorenzo Caprile fue uno de los más presentes en la alfombra roja. Contamos hasta siete vestidos firmados por el diseñador español. Unos nos gustaron más y otros menos, pero hay que reconocer que su nombre suele ser una apuesta segura. Marta Etura y Macarena Gómez también lucieron sus vestidos.

Hubo poco color, pero tanto Carolina Bang (también de Lorenzo Caprile) como María León (Lanvin) coincidieron de verde.

Muy presente estuvo también el color dorado, en todo su esplendor en el caso de Nieves Álvarez (Ralph and Russo) y configurando el estampado de Natalia de Molina (Andrew GN).

La nota de color más variada llegó con Inma Cuesta y su vestido joya (Iván Campaña) y con Ana Fernández (Jorge Vázquez). 

Dos de nuestras favoritas de la noche. Contra lo que nos tiene acostumbrados, nos encantó la elección de Irene Visedo (Tot-Hom) por la diferencia del corte. Lo mismo que Manuela Velasco, que suele conquistarnos en todas sus apariciones (Dior).

Por último -en la parte femenina-, dos de los escasos looks con pantalones que se vieron anoche. Elia Galera (Dolce&Gabbana) y Nadia de Santiago (Miguel Palacio para Hoss Intropia).

Los hombres volvieron a "defraudarnos" con la poca variedad de sus estilismos. Si por algo destaca este año es por las múltiples pajaritas que desfilaron por la alfombra roja. (Miguel Ángel Silvestre, Miguel Ángel Muñoz, Manel Fuentes, Javier Cámara, José Coronado y Adrián Lastra)

Por fortuna, siempre hay alguien que se atreve con más. Nos gustó mucho la apuesta de Hovik Keuchkerian. A Álvaro Cervantes lo incluimos porque, a pesar de que mantiene el clásico traje negro, marca la diferencia con la camisa del mismo color. Aunque también con un corte habitual, se agradece ver a Eduardo Noriega de azul.

Fuente: Vogue

GOLDEN GLOBES 2014

Un año más, la temporada de premios comienza con la entrega de los Globos de Oro. Y, como es pertinente, su correspondiente desfile de estrellas por la alfombra roja. En resumen, este año, como ya viene siendo habitual, poco riesgo y pocos aciertos. ¿Cuál ha sido vuestra favorita?

Another year, the award season begins with the Golden Globes. And, as it goes, its correspondant parade of stars in the red carpet. In short, as it begins to be usual, little risk and little success. Which one was your favourite? 

Nuestras favoritas de la noche (aún sabiendo que una de ellas va a recibir muchas críticas): Amy Adams (Valentino) y Jennifer Lawrence (Dior) // Our favourites of the night (even knowing that one of them is going to be really critizied): Amy Adams (Valentino) and Jennifer Lawrence (Dior).

De las más elegantes también fueron Kate Beckinsale (Zuhair Murad) y una embarazadísima Olivia Wilde (Gucci). // Two of the most elegant were Kate Beckinsale (Zuhair Murad) and a very pregnant Olivia Wilde (Gucci). 

Guapísimas estaban dos de las nuevas caras de Hollywood: Lizzy Caplan (Emilio Pucci) y Margot Robbie (Gucci). // Beautiful were two of the new Hollywood faces: Lizzy Caplan (Emilio Pucci) and Margot Robbie (Gucci).

Las presentadoras -a las que vistieron muchísimo mejor durante la gala-: Tina Fey (Carolina Herrera) y Amy Poehler (Stella McCartney). // The hosts -who were so much better dressed during the ceremony-: Tina Fey (Carolina Herrera) and Amy Poehler (Stella McCartney).

Dos maneras de llevar un Oscar de la Renta: Zooey Deschanel y Michelle Dockery. // Two ways to wear an Oscar de la Renta: Zooey Deschanel and Michelle Dockery.

Las chicas de Girls, muy diferentes entre ellas. Lena Dunham (Zac Posen) y Allison Williams (Alexander McQueen). // Girl's girls, two diferent styles. Lena Dunham (Zac Posen) and Allison Williams (Alexander McQueen).

Esta ha sido la gala de las embarazadas. Kerry Washington (Balenciaga) y Drew Barrimore (Monique Lhuillier). // This was the pregnant gala. Kerry Washington (Balenciaga) and Drew Barrimore (Monique Lhuillier).

Turno de las parejas (una de ellas también embarazada): Matthew McConaughey con su mujer Camila Alves y Chris Hemsworth -aka Thor- con la Pataky (muy en su línea). // Couples turn (one of them also pregnant): Matthew McConaughey with his wife Camila Alves and Chris Hemsworth -aka Thor- with Elsa Pataky (in her usual style). 

 Julia Roberts (Dolce&Gabbana) y Emma Roberts (Lanvin), tía y sobrina, una no hay por donde cogerla y la otra nos ha sorprendido gratamente. // Julia Roberts (Dolce&Gabbana) and Emma Roberts (Lanvin), aunt and niece, one is horrifying and the other one surprised us for good.

Elisabeth Moss (J. Mendel) y Cate Blanchet (Armani) fueron de las más elegantes de la noche. // Elisabeth Moss (J. Mendel) and Cate Blanchet (Armani) were some of the most beautiful of the night.

Jessica Chastain (Givenchy), como siempre, un poco sosa. Nos encantó el vestido de Julliana Margulles (Andrew Gn). // Jessica Chastain (Givenchy),as always, a little too dull. We loved Julliana Margulles's dress (Andrew Gn).

Sosa también estaba Naomi Wats (Tom Ford), a diferencia de Mila Kunis (Gucci), que estaba impresionante. // A little dull was also Naomi Wats (Tom Ford), nothing like Mila Kunis (Gucci), who was amazing.

Rojo fue el color elegido por Emma Watson (Dior) para su... ¿vestido? y por Berenice Bejo (Giambattista Valli) // Red was the chosen color by Emma Watson (Dior) for her... dress? and by Berenice Bejo (Giambattista Valli).

Ni Taylor Swift ni Sofía Vergara (Zac Posen) arriesgaron nada de nada en su vestuario. // No Taylor Swift or Sofía Vergara (Zac Posen) risked anything in their dresses.

Las peores de la noche (Sandra Bullock y Zoe Saldana) iban vestidas del mismo diseñador -Prabal Gurung-. ¿Coincidencia? // The worst of the night (Sandra Bullock and Zoe Saldana) were dress by the same designer -Prabal Gurung-. Coincidence?

Y para alegrar un poco la vista después de tanto vestido, acabamos con dos de los más guapos de la noche: Michael Fassbender y Orlando Bloom. // And to cheer us up a little after all those dresses, we finish with two of the most handsome men of the night: Michael Fassbender and Orlando Bloom.

Source: Vogue.es