LISBON DIARIES: EASTER (THE VIDEO)

Lo prometido es deuda, así que aquí tenéis el vídeo con las "aventuras" del viaje. Como veréis, no se trata de un vídeo turístico, simplemente nos apetecía mostrar un poco nuestra manera de vivir las vacaciones. Esperamos que os guste y ojalá podamos hacer muchos más como este :)
Por cierto, ayer nos hicieron una entrevista en el programa A Tarde, de la Radio Galega (la autonómica de Galicia). Podéis escucharla aquí a partir del minuto 10 más o menos. 

As we promised, here it is the video with our trip "adventures". You will see that it's not a touristic video, we just wanted to show in some way how we live our vacations. We hope you like it and we wish we can do a lot more like this one :)

LISBON DIARIES: EASTER (PART II)

Segunda y última parte de las fotos de nuestras vacaciones. Esta vez, en las zonas más turísticas de Lisboa, la Praza do Comercio (una pena que estuviesen reformándola), toda la zona de la Baixa y la Torre de Belem. De verdad esperamos que os gusten las fotos. Mañana, como os dijimos, el vídeo del viaje, nos apetecía hacer algo diferente a las fotos y ya nos diréis qué os parece el resultado :)

Second and last part of our holiday's photos. This time, in some of the most touristic places of Lisbon, Praza do Comercio (such a pitty that it was on restore), the Baixa area and Belem Tower. We really hope you like the pictures. Tomorrow, as we said, a little video about our trip, we felt like doing somethign different from just photos so we are expecting your reactions about the result :)

LISBON DIARIES: EASTER (PART I)

¡Hemos vuelto! No es que nos alegremos de que se hayan acabado las minivacaciones, pero al menos tenemos las fotos para recordarlo :D Hemos hecho una pequeña selección para no aburriros, pero con todo nos han quedado suficientes para dos entradas. Aquí está la primera parte. El tiempo no nos acompañó, la verdad, pero disfrutamos al máximo del viaje. Lisboa nunca nos defrauda y ya estamos buscando hueco para una próxima vez. Mañana, la segunda parte. El miércoles, un vídeo con todas nuestras "aventuras" en la capital portuguesa y el jueves, las nuevas compras (como siempre, hemos picado). ¿Qué tal vuestras vacaciones? ¿Habéis tenido oportunidad de disfrutarlas?

We are back! Not that we are glad that the holidays are over, but at least we have the photos to remember :D We have done a little selection to be as brief as possible, but even this way  we have enough for two posts. Here is the first part. The weather wasn't in our side, but we enjoyed as much as we could. Lisbon never let us down and we are already looking forward the next time. Tomorrow we'll show you the second part. On Wednesday, a little video showing our "adventures" there and on Thursday  our new purchases (as always, we did it). How about your holidays? Could you enjoy them?