CHRISTMASTIME 2013

Lo prometido es deuda. Aquí está nuestro vídeo/felicitación de Navidad. Ya empieza a ser tradición para nosotras lo de hacer vídeos festivos, y la verdad es que nos lo pasamos muy bien haciéndolo. Este año hemos escogido una canción muy divertida y que nos daba mucho juego -"The man with the bag" de Black Prairie-. Lo planificamos al milímetro, y estamos muy muy contentas con el resultado (teniendo en cuenta que sólo somos dos y no tenemos cámaras profesionales para grabar). Esperamos que os guste nuestra pequeña aportación al espíritu navideño y que tengáis unas muy felices fiestas!

As we promised, here it is our Christmas video/greeting. It is sort of a tradition now for us making festive videos, and we really enjoy doing it. This year we chose a fun song that allowed us to play with it -"The man with the bag" by Black Prairie-. We planned it very carefully, and we are soooo proud of the result (given that we are only two and we don't have proffesional cameras to record). We hope you like it and happy holidays to all of you!

Aquí os dejamos también el vídeo en Youtube por si alguien tuviese algún problema con Vimeo. // Here you have the Youtube video in case of anyone has any problem with Vimeo.

PRESENTACIÓN GALICIA DE MODA

Hola! Sentimos haber estado tan desaparecidas. Por fortuna, los motivos que nos han alejado del blog no han sido otros que la pereza y la falta de inspiración, en parte motivada por las continuas altas temperaturas, que no nos permitieron imaginar looks nada elaborados. Por el momento, volvemos con un vídeo que hicimos el pasado miércoles en A Coruña, durante la presentación del nuevo número de la revista Galicia de Moda, de la que en esta ocasión es portada Alexandra de Lovely Pepa. Allí pudimos ver varios desfiles de diseñadores gallegos, que os resumimos en las imágenes: Mariña Riveiro, Livob con zapatos de Elena Ferro, Amaya F. Blanco, Irene Lameiro, Natalia Moledo, Estefanía y Pedro Orgaz. Muchos besos y gracias por seguir ahí siempre :D
FE DE ERRORES: En el vídeo hemos puesto que la colección de baño es de Elena Ferro en colaboración con Livob cuando deberíamos haber especificado que las prendas son de Livob y Elena Ferro firma los zapatos. Lo sentimos. 

Hi! We're sorry for being so missing. Fortunately, the reasons that kept us far from the blog are lazyness and lack of inspiration, which, in part, came up because of the continue heat waves. By now, we come back with a video we did of an event we went last Wednesday in A Coruña. There it was the presentation of the magazine Galicia de Moda, where Alexandra, from Lovely Pepa, appears in the cover. In the party, we could see runways from Galician designers: Mariña Riveiro, Livob with shoes by Elena Ferro, Amaya F. Blanco, Irene Lameiro, Natalia Moledo, Estefanía and Pedro Orgaz. Lots of kisses and thanks for always be there :D

DOUBLE MODE EN... SISTER TAG (VIDEO)

Como no hacemos suficientes tonterías en nuestra vida privada, hemos decidido compartirlas con todos vosotros :D Aunque no es el primer vídeo que hacemos, sí es el primero en el que nos hemos atrevido a hablar, algo que todavía nos da un poco de vergüenza. La idea es que nos conozcáis un poquito mejor y, para eso, hemos hecho una "Etiqueta de hermanas" ("Sister tag"), que esperemos que, por lo menos, os haga pasar un buen rato. Aprovechamos para animaros a que os suscribáis a nuestro canal de Youtube (aquí). Besos mil!

Sorry that this post isn't translated but the video we made is only in Spanish :( Someday we'll try to talk to you in English... 

LISBON DIARIES: EASTER (THE VIDEO)

Lo prometido es deuda, así que aquí tenéis el vídeo con las "aventuras" del viaje. Como veréis, no se trata de un vídeo turístico, simplemente nos apetecía mostrar un poco nuestra manera de vivir las vacaciones. Esperamos que os guste y ojalá podamos hacer muchos más como este :)
Por cierto, ayer nos hicieron una entrevista en el programa A Tarde, de la Radio Galega (la autonómica de Galicia). Podéis escucharla aquí a partir del minuto 10 más o menos. 

As we promised, here it is the video with our trip "adventures". You will see that it's not a touristic video, we just wanted to show in some way how we live our vacations. We hope you like it and we wish we can do a lot more like this one :)

GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN

Domingo por la tarde. Llueve. ¿Qué hacen dos personas normales? Cualquier cosa normal. ¿Qué hacen las chicas de Double Mode? El idiota con Cindy Lauper de fondo. Así somos y aquí está el resultado. El tiempo no nos permitía sacar fotos y en nuestra casa sonaba "Girls just want to have fun", así que decidimos ponernos a bailar. Con tal de sacaros una sonrisa (aunque sea para reíros de nosotras) ya nos conformamos :D 

Sunday afternoon. It's raining outside. What do normal people do? Normal things. What does Double Mode team do? Stupid things with Cindy Lauper as OST. This way we are and here is the result. The weather didn't let us taking pictures and "Girls just want to have fun" was being played in our house, so we decided to start dancing. If we are able to make you smile (even though you are making fun of us), this is all we need :D

WONDERFUL CHRISTMAS TIME

FELIZ NAVIDAD!!!! Como una imagen vale más que mil palabras, os dejamos con nuestra particular felicitación. Os deseamos a todos unas muy felices fiestas y un año nuevo fantástico! Que se cumplan todos vuestros deseos y que podamos cumplirlos juntos :)

MERRY CHRISTMAS!!!! As a picture is worth one thousand words, we leave you with our particular Christmas greetings. We wish you all a very happy holidays and a wonderful new year! We hope all your dreams can be true and that we can fulfil them together :)

HAT COLLECTION

Una de nuestras prendas favoritas han sido siempre los complementos para la cabeza. Cintas, pinzas, diademas y, sobre todo, gorros y sombreros. Para no limitarnos a las fotografías, hemos realizado un vídeo en el que mostramos nuestros preferidos.
La música, una versión de la siempre divertida Lily Allen sobre "Everybody is changing" de Keane.