LISBON DIARIES: EASTER (THE VIDEO)

Lo prometido es deuda, así que aquí tenéis el vídeo con las "aventuras" del viaje. Como veréis, no se trata de un vídeo turístico, simplemente nos apetecía mostrar un poco nuestra manera de vivir las vacaciones. Esperamos que os guste y ojalá podamos hacer muchos más como este :)
Por cierto, ayer nos hicieron una entrevista en el programa A Tarde, de la Radio Galega (la autonómica de Galicia). Podéis escucharla aquí a partir del minuto 10 más o menos. 

As we promised, here it is the video with our trip "adventures". You will see that it's not a touristic video, we just wanted to show in some way how we live our vacations. We hope you like it and we wish we can do a lot more like this one :)

LISBON DIARIES: EASTER (PART II)

Segunda y última parte de las fotos de nuestras vacaciones. Esta vez, en las zonas más turísticas de Lisboa, la Praza do Comercio (una pena que estuviesen reformándola), toda la zona de la Baixa y la Torre de Belem. De verdad esperamos que os gusten las fotos. Mañana, como os dijimos, el vídeo del viaje, nos apetecía hacer algo diferente a las fotos y ya nos diréis qué os parece el resultado :)

Second and last part of our holiday's photos. This time, in some of the most touristic places of Lisbon, Praza do Comercio (such a pitty that it was on restore), the Baixa area and Belem Tower. We really hope you like the pictures. Tomorrow, as we said, a little video about our trip, we felt like doing somethign different from just photos so we are expecting your reactions about the result :)

LISBON DIARIES: EASTER (PART I)

¡Hemos vuelto! No es que nos alegremos de que se hayan acabado las minivacaciones, pero al menos tenemos las fotos para recordarlo :D Hemos hecho una pequeña selección para no aburriros, pero con todo nos han quedado suficientes para dos entradas. Aquí está la primera parte. El tiempo no nos acompañó, la verdad, pero disfrutamos al máximo del viaje. Lisboa nunca nos defrauda y ya estamos buscando hueco para una próxima vez. Mañana, la segunda parte. El miércoles, un vídeo con todas nuestras "aventuras" en la capital portuguesa y el jueves, las nuevas compras (como siempre, hemos picado). ¿Qué tal vuestras vacaciones? ¿Habéis tenido oportunidad de disfrutarlas?

We are back! Not that we are glad that the holidays are over, but at least we have the photos to remember :D We have done a little selection to be as brief as possible, but even this way  we have enough for two posts. Here is the first part. The weather wasn't in our side, but we enjoyed as much as we could. Lisbon never let us down and we are already looking forward the next time. Tomorrow we'll show you the second part. On Wednesday, a little video showing our "adventures" there and on Thursday  our new purchases (as always, we did it). How about your holidays? Could you enjoy them?

LISBON DIARIES: LAST FOR NOW

Os dejamos con la última sesión desde Lisboa (por ahora). Se trara del look escogido por Carolina para acudir al Museo Berardo. El vestido ya habia salido en el blog, pero esta vez, con el chaleco le da un toque diferente, desenfadado. ¿Os gusta la combinación? ¡Feliz semana!

We leave you with the last session from Lisbon (for now). It is about the look Caolina chose to go to the Berardo Museum. The dress already appeared on the blog, but this time, with the vest it gives a different touch, a casual one. do you like the combination? Happy week!

LISBON DIARIES: BELEM

Qué tal se presenta el fin de semana? Nosotras seguimos disfrutando de las vacaciones. Ayer fue el primer día del festival y tenemos fotos preparadas para enseñaros a la vuelta. Por fin pudimos ir de rebajas, y una de las últimas adquisiciones es esta blusa de lunares. Como era de esperar, la mayoría de las cosas las compramos en Primark. También os las enseñaremos en una entrada nueva. Que tengais un buen fin de semana! Y, una vez más, nos disculpamos por no poder contestar a vuestros comentarios, prometemos que os compensaremos ;) Muchísimas gracias de todas formas por vuestros maravillosos comentarios.

How is your weekend presenting? We continue enjoying our holidays. Yesterday was the first day of the festival and we have some pictures to show you when we go back home. We finally could go to the sales and one of the last purchases was this blouse. As we could expect, most of the clothes we bought are from Primark. We will also show you all of the things in a new post. have a nice weekend! And, once again, we are sorry we can't answer your comments, we promise we will ;) Thank you so much for all your lovely comments.

WALKING AROUND LISBON

Qué tal? Sentimos haber dejado abandonado esto unos días. Creímos que al estar de vacaciones nos sería más fácil actualizar y responder a cada uno de vuestros comentarios. Al final, parece que el caos del día a día acaba por dejarnos más tiempo para seguir ciertas rutinas. No os pasa lo mismo? 

Estamos ya en Lisboa, ciudad a la que venimos cada vez que tenemos ocasión. Como ya os hemos contado, esta vez nos trae aquí el festival Optimus Alive, en el que tocarán algunos de nuestros grupos favoritos. Estamos contando las horas y minutos... El resto de veces, son temas de cercanías personales los que nos llaman. Es una ciudad que nunca deja de sorprender. Qué os parece el look de Carolina para dar una vuelta por la capital portuguesa?

How are you? We are really sorry about abandoning this for a few days. We thought that being on holidays would give us more time to post and answer your comments, but it's not going as we planned. Finally, it seems that the everyday chaos lets us more chance to follow some routines. Doesn't the same happen to you?

We already are in Lisbon, city we love and where we come as frequently as we can. As we told you, the Optimus Alive festival is the main purpose of our travel, some of our favourite bands will be  playing there. Counting hours and minutes... Because of personal reasons, we tend to visit this city a lot. It never disappoints us. What do you think about Carolina's look to walk around Portugal's capital city?

COMING BACK

Comenzamos el fin de semana de vuelta en casa! El pobre blog se resiente de que no le hemos hecho mucho caso, pero este fin de semana ya nos ponemos al día. Aunque, por fortuna, eso no significa que las vacaciones hayan terminado. En los próximos días nos esperan tierras portuguesas! El look de hoy de Carolina es del mismo día que el último de Rosalía. Las fotos están sacadas en un parque de Torrelavega, donde nos alojamos. El anillo de cinturón es la segunda parte del regalo que nos ha hecho Oasap. ¿A qué es una monada? Muchas gracias por vuestros comentarios a pesar de nuestra ausencia.

Aprovechamos hoy para deciros que la web Rings&Tings nos ha facilitado un código de descuento para nosotras y nuestros lectores. Los precios de su joyería son maravillosos y, aun encima, nos proporcionan un 10% de descuento al que podéis acceder escribiendo en el código promocional "stylecard10". ¡Feliz fin de semana!

Hi everyone! We start the weekend back in home! Poor blog is resenting itself that we hadn't paid enough attention to it, but we'll catch up on it these days. Fortunately, it doesn't mean holidays are over. Portuguese lands are waiting for us! Carolina's look is from the same day last one Rosalía showed. Pictures are taken in a park of Torrelavega, where we stayed in our trip to Cantabria. The belt ring is the second part of the present from Oasap. Isn't it so beautiful? Thanks a lot for your comments while we were absent. 

We also have to tell you that Rings&Tings jewelry site gave a promotional code to us and our readers. Its prices are awesome and, above it, we have a 10% discount we can get by writing "stylecard10". Happy weekend to everyone!

FREE LIKE A BIRD

¿Qué tal la semana? Nosotras aquí seguimos por tierras cántabras, sin horarios ni prisas ni obligaciones. Ayer nos fuimos a dar una vuelta y éste es el look que eligió Rosalía. Los pantalones son ya del año pasado, pero con los meses de mayo y junio tan penosos que tuvimos, es la primera vez que se lo puede poner en todo el verano. La verdad es que ayer hizo un día precioso. 

Muchísimas gracias por todos vuestros comentarios a pesar de que estamos algo ausentes. Son un gran apoyo para nosotras ;D

How is the week going? We are still in Cantabria land (:D). No timetable, nor hurries nor obligations. This is the look Rosalía chose to go for a walk yesterday afternoon. Theses pants are of last year, but this is the first time she could wear them this season because of the awful months of May and June we had. The truth is yesterday was a beautiful day. 

Thanks a lot for all your comments even tough we are a bit absents. They are an awesome suport for us ;D

TRIP TO VIANA DO CASTELO

Hemos alterado un poco el orden de publicación para mostraros las fotos del viaje que Carolina hizo a Viana do Castelo  (en el norte de Portugal). Es una ciudad pequeñita pero preciosa. Si tenéis oportunidad, no dejéis de visitarla. 

We've change a little the order of publication to show you the pictures of the trip Carolina made to Viana do Castelo (in the north of Portugal). It is a tiny but beautiful town. If you have the chance, you must visit it. 

GUIMARÃES (PART II: CAROLINA)

Continuamos con las fotos de Portugal, esta vez es el turno de Carolina. Aunque llovía cuando salimos, el tiempo se portó bien con nosotras a lo largo del día. Como veréis, Guimarães estaba lleno de corazones porque es el símbolo escogido para ser Capital Europea de la Cultura; esto aumentaba la belleza de la ciudad.

We continue with Portugal pictures, this time is Carolina´s turn. Even tough was raining when we left home, the weather was kind the rest of the day. As you can see, Guimarães was plenty of hearts because this is the symbol they chose to be European Capital of Culture; that increased the beauty of the town.

GUIMARÃES (PART I: ROSALÍA)

Si vivís cerca y tenéis oportunidad, no dejéis de visitar la increíble ciudad portuguesa de Guimarães. Este año ha sido declarada como Capital Europea de la Cultura y el ambiente que hay en ella es impresionante. Lo cierto es que nos dio pena no poder quedarnos más tiempo.

La entrada de hoy es un poco más larga de lo habitual, pero es que todo en Guimarães era muy "fotografiable". La primera parte de nuestro viaje muestra el outfit de Rosalía. Muchas de sus fotos están sacadas en la playa de Leça (en Matosinhos), donde comimos. Esperamos que os gusten. 

If you live near and have the opportunity, go to visit the amazing portuguese town of Guimarães. This year has been declarated as European Capital of the Culture. It was sad can't spend more time in it.

Today's post is longer from the normal, but everything in Guimarães were so "photografable". The first part of our trip shows Rosalía's outfit. Some of her pictures are taken in Leça beach (Matosinhos), where we ate. Hope you like this post. 

Defining us by images