NEW YORKER

Hace un par de semanas os dijimos que no tardaríamos en comprar un crop top, y aquí está. Queríamos uno que fuese ancho, no muy corto y que fuera combinable con todo. El señor Amancio escuchó nuestras súplicas y lo puso a un precio al que no nos pudimos resistir. Teníamos claro con qué combinarlo para estrenarlo, y el resultado nos encanta porque se mezclan dos de las tendencias estrella de esta temporada: crop top y pantalones palazzo. ¿Qué os parece?

A couple of weeks ago we told you that we would buy a crop top any time and here it is. We wanted a widht, not too short and really combinable one. Mr Amancio Ortega listened to our prayers and he made a offer we couldn't resist. We knew which one should be the first outfit with it, and we love the result because it mixes two of the top trends this season: crop top and palazzo pants. Do you like it?

PUNKY BREWSTER STYLE

El otro día estábamos hablando con nuestra madre de cómo habían vuelto los petos. De repente nos dice: "En el armario del garaje hay dos" de cuando éramos pequeñas. Por supuesto, allí nos fuimos corriendo a ver si todavía podían aprovecharse. Como podéis ver en las fotos, éste luce como nuevo. El otro lo hemos cortado para hacernos uno tipo short. Está claro -y cada día más- que no se puede tirar nada a la basura, porque todo vuelve.

En esta ocasión han tocado Converse, pero también hemos hecho pruebas con taconazo y quedan de maravilla. Ya os iremos enseñando diferentes propuestas. Para restarle informalidad, Rosalía lo combinó con una camiseta de transparencias.¿Os gusta? 

La entrada de hoy es especial porque el bolso nos lo hemos hecho nosotras. La historia es parecida: teníamos una cartera negra en casa, sin mucha gracia, así que cogimos unos botes de pintura acrílica y nos pusimos manos a la obra. Nos encanta el resultado, ¿a vosotros?

The other day we were talking with our mother about the back of the dungarees. Suddenly she told us: "There are two of them in the garage's closet" from when we were younger. Of course, there we ran to see if they were usable. As you can see in these pictures, this one looks as new. We cut the other one to make it short. It is clear -more everyday- that you can't throw anything away, because you never know when you will wear it again.

This time we chose Converse, but we also tried with heels and they look amazing. We will show you some different proposals. To reduce informality, Rosalía combined it with a see-through tee. Do you like it?

Today's post is special because we made the bag. The story is very similar: we had this clutch at home, it was not really pretty, so we took some acrylic paint and we began to splash it. We love the result, don't you?

TENNIS COURT

Hoy vuelve a tocar un look cómodo, pero totalmente diferente al de ayer. Y no nos queda más remedio que volver a las chaquetas algo más abrigosas, así que tiramos del "cuero". Para estrenar la camiseta con volante de Asos, Carolina la combinó con boyfriends y print de leopardo -la mezcla de estampados nos pierde...-. La verdad es que desde que llegó a casa, le vemos muchísimas posibilidades a la camiseta, estamos seguras de que se va a convertir en prenda comodín este verano (cuando decida aparecer). ¿Qué os parece? ¡¡¡Feliz día de las letras a todos los gallegos!!!

 Today, once again, a comfy look, but completely different from yesterday's. And we have to go back to a little bit thicker jackets, so we play with "leather" ones. To wear the Asos tee for the first time, Carolina combined it with boyriend jeans and leopard print -we just love mixing prints...-. Since it got home, we see a lot of combinations for this tee, we are sure it will be our wildcard piece this summer (when it decides to appear). What do you think?

DAISIES

Que gustazo de sol hemos tenido este fin de semana, no tenéis más que ver las fotos para saber como lo hemos pasado jeje. Una de las muchas cosas que nos encanta de esta época es poder dejar apartadas los abrigos y tirar de mangas de camisa o chaquetas no muy pesadas (todavía es algo pronto por estas tierras para ir de manga corta). Respecto al look de hoy, nos gusta mucho como quedan las camisas anudadas en la cintura y, aunque Rosalía no estaba muy convencida al principio, a base de verse en el espejo acabo por encantarle la camiseta asomando por debajo. ¿Sois partidarios de llevar así las camisas? ¿Os gusta como queda? Que tengáis una muy feliz semana!!

What a pleasure of sun we had this weekend, you just have to see the pictures to know how we spent it hehe. One of the many things we love about this season is that we can keep away the coats and go around with shirts or not so heavy jackets (it is too early in this land to go with short sleeves). About the look, we love shirts knotted at the waist and, even at first Rosalía wasn't sure, she ended up loving how the tee looked  peeking below the shirt. Are you fans of wearing shirts like this? Do you like how how they look? Have a great week!!  

THE CAP

Cada vez tenemos más claro que por mucho que las modas se vayan no se debe tirar nada, nunca sabes si te lo volverás a poner otra vez algún día. Es el caso de esta gorra. Parece que están volviendo con muchísima fuerza y nos acordamos de que teníamos esta guardada en algún sitio. Así que no lo dudamos, la vimos y resultó el complemento perfecto para el look de Rosalía. Un par de chapas para adornar y voilá. ¿Qué os parece? ¿Sois partidarios de las gorras? Feliz fin de semana a todos!!

It is becoming increasingly clear that as much as the trends go away you can't throw out anything, you never know if you are going to wear it ever again. This is the case of this cap. It seems that caps are coming back really strongly and we remember that we had this one kept somewhere. So we didn't doubt, we saw it and it turned out as the perfect complement for Rosalía's look. A couple of pins as ornament and voilá. What do you think? Are you pro caps? Happy weekend everyone!!

DESERT ROAD

A estas alturas ya os daríais cuenta de lo mucho que nos gusta el estampado de leopardo. Y es que es de esas modas que pegan fuerte una temporada pero que se mantienen a lo largo del tiempo. Claro que también es cierto que a veces se hace un poquito complicado combinarlo. No es el caso de este pantalón (que ya os hemos enseñado varias veces), que al ser gris queda bien con casi todo, incluso permite añadir otros estampados, como el pañuelo de flores que tanto nos gusta. ¿Que os parece esta nueva combinación? ¿Sois pro o contra estampado de leopardo?

Recordad que todavía está abierto el plazo de votación para el concurso de Galicia de Moda y os agradeceríamos un montón vuestra ayuda. Además entre los votantes se sortean unos zapatos de Krack, que mejor aliciente para para darnos un empujoncito ;)

At this point you should already notice how much we love leopard print. And it is because is one of those trends that are completely hits one season but they keep being in over time. It is true that sometimes it is a little bit hard to combine it. But not these pants (that you already saw a couple of times), being gray they match with almost everything, you can even wear them with another print like this flower scarf they we love. What do you think about this combo? Are you for or against leopard print?

PAREO SKIRT

Esta falda es una de esas prendas que cuelgas en el armario sin encontrar nunca la combinación perfecta. Hasta el otro día, que Carolina optó por probar con sudadera y Converse. Así sí! :D

This skirt is one of those pieces you hang into your closet but never find the perfect mixing. Until the other day, when Carolina tried with sweatshirt and Converse. This is the way! :D

CASUAL BALLERINA

¡Buenos días! Hoy estamos felices porque el otoño ha llegado puntual. Tenemos todavía dos entradas más que enseñaros de looks de final de verano, pero a partir de ahora, las chaquetas comenzarán a salir. Hoy os enseñamos nuestro adorado tutú, que es más versátil de lo que parece a primera vista. En otras ocasiones lo hemos combinado de forma más elegante (aquí) y rocker (aquí). En este caso, nos encanta el efecto con un jersey más lady y las Converse. Lo cierto es que hay pocas combinaciones en las que no queden bien unas Converse :D. ¿Os gusta?

PD: Mil gracias por todos vuestros comentarios. El verano se ha acabado definitivamente para nosotras, así que ya estamos llamando a gritos a la normalidad para que vuelva, también al blog ;)

Good morning! We are happy today because autumn has arrived on time. We still have two more posts with summer outfits, but, from now on, jackets will start appearing much more. Today we show you our lovely tutu, more versatile than it seems on the first sight. Other times, we mixed in a more smart way (here) and rocker (here). In this case, we love the effect with a lady sweater and Converse. The truth is that there are few looks where a pair of Converse doesn't fit well :D Do you like it?

PS: Thank you so so much for all your comments. Summer has officially ended for us, so we are praying for normality to come back, also to the blog ;)

LISBON DIARIES: NEW IN...

¡Hemos vuelto! Ayer llegamos a casa y, como no, lo prometido es deuda. Lo primero, fue deshacer la maleta y lo siguiente, sacar fotos a todas nuestras nuevas adquisiciones para mostrároslas. Cada vez que vamos a Lisboa, que suele ser bastante a menudo, aprovechamos para visitar y arrasar en Primark porque es una de las pocas tiendas que no tenemos a mano en nuestro día a día. Por eso, la mayoría de las compras que veréis son de allí. Antes de seguir, queremos hacer mención especial a la primera imagen, una impresionantísima camisa regalo de Sugarlips. No podemos esperar para estrenarla cuanto antes ;D

We are back! We got home yesterday and, of course, we wanted to pay our debt. First of all, we unpack and next, we took pictures of our new purchases to show you all. Everytime we go to Lisbon, what happens really often, is a chance for a visit to Primark because is one of the few brands we can't reach in our normal life. That's why most of our purchases are from there. Before continue, we want to talk about the first image, an awesome blouse gift from Sugarlips. We can't wait to wear it ASAP ;D

LISBON DIARIES: BELEM

Qué tal se presenta el fin de semana? Nosotras seguimos disfrutando de las vacaciones. Ayer fue el primer día del festival y tenemos fotos preparadas para enseñaros a la vuelta. Por fin pudimos ir de rebajas, y una de las últimas adquisiciones es esta blusa de lunares. Como era de esperar, la mayoría de las cosas las compramos en Primark. También os las enseñaremos en una entrada nueva. Que tengais un buen fin de semana! Y, una vez más, nos disculpamos por no poder contestar a vuestros comentarios, prometemos que os compensaremos ;) Muchísimas gracias de todas formas por vuestros maravillosos comentarios.

How is your weekend presenting? We continue enjoying our holidays. Yesterday was the first day of the festival and we have some pictures to show you when we go back home. We finally could go to the sales and one of the last purchases was this blouse. As we could expect, most of the clothes we bought are from Primark. We will also show you all of the things in a new post. have a nice weekend! And, once again, we are sorry we can't answer your comments, we promise we will ;) Thank you so much for all your lovely comments.

WALKING AROUND LISBON

Qué tal? Sentimos haber dejado abandonado esto unos días. Creímos que al estar de vacaciones nos sería más fácil actualizar y responder a cada uno de vuestros comentarios. Al final, parece que el caos del día a día acaba por dejarnos más tiempo para seguir ciertas rutinas. No os pasa lo mismo? 

Estamos ya en Lisboa, ciudad a la que venimos cada vez que tenemos ocasión. Como ya os hemos contado, esta vez nos trae aquí el festival Optimus Alive, en el que tocarán algunos de nuestros grupos favoritos. Estamos contando las horas y minutos... El resto de veces, son temas de cercanías personales los que nos llaman. Es una ciudad que nunca deja de sorprender. Qué os parece el look de Carolina para dar una vuelta por la capital portuguesa?

How are you? We are really sorry about abandoning this for a few days. We thought that being on holidays would give us more time to post and answer your comments, but it's not going as we planned. Finally, it seems that the everyday chaos lets us more chance to follow some routines. Doesn't the same happen to you?

We already are in Lisbon, city we love and where we come as frequently as we can. As we told you, the Optimus Alive festival is the main purpose of our travel, some of our favourite bands will be  playing there. Counting hours and minutes... Because of personal reasons, we tend to visit this city a lot. It never disappoints us. What do you think about Carolina's look to walk around Portugal's capital city?

Jewel skirt

Esta falda fue una compra para una noche de Fin de Año. Como casi todas las cosas que se compran para ocasiones especiales, medio se quedó aparcada en el armario. Hace algunos meses vimos una foto de Blake Lively (la asquerosamente perfecta Serena Van der Woodsen) en la que llevaba una parecida con unas Converse. Nos gustó tantísimo que nos dijimos: "Si ella puede...". ¿Os gusta el resultado de mezclar ropa de fiesta con piezas básicas? ¡A nosotras nos priva!

Muchas gracias por vuestros comentarios. Aunque la semana pasada fue un poco caótica para nosotras, prometemos contestaros con mayor rapidez los próximos días :D

We bought this skirt for a New Year's Eve. As it uses to happen with this kind of clothes, it stood kinda forgotten in the closet. Some months ago we saw a picture of Blake Lively (the always perfect Serena Van der Woodsen) where she was wearing a similar one mixing with Converse. We liked it so much. Do you like the result? We do love it!