NIGHT TIME

Antes de nada, esperamos que hayáis pasado una muy feliz Navidad, ¿os gustó nuestra felicitación? Ahora toca reponerse para despedir el año cómo se merece.

No solemos hacer fotos de noche, y la verdad es que la luz que desprenden las farolas hace que queden preciosas. Esta sesión nos gustó tanto que quisimos compartirla con vosotros. ¿Qué os parece?

First of all, we hope you had a happy Christmas day, did you like our greeting? Now it's time to be prepared to dismiss the year how it deserves.

We don't usually take pictures at night, and the truth is that the streetlights give a beautiful effect. We liked this shooting so much that we decided to share it with you all. What do you think?

Leather jacket: Pull&Bear (old)

Sweater: Pull&Bear (AW13)

Tee: Primark (SS13)

Jeans: Asos (SS13)

Booties: Zara (AW12)

Bag: Zara (old)

NEW IN... SALES

Lo prometido es deuda así que aquí están nuestras adquisiciones de las rebajas. Sobre todo nos hemos comprado partes de arriba, y los zapatos rojos que ansiábamos desde principio de temporada, por fin son nuestros!! ¿Os gusta lo que hemos comprado? ¿Qué tal las vuestras? ¡¡Feliz semana!!

As we promise, here they are our latest purchases from the sales. We bought mainly tops and the red shoes that we desired from the begining of the season, they are finally our!! Do you like what we bought? How about you? Happy week!!

LOST DESERT

¿Qué tal el primer día de rebajas? ¿Habéis picado en muchas cosas? Nosotras teníamos la lista de deseos hecha desde hace un tiempo y lo hemos conseguido todo -no era muy amplia jeje-. Pronto haremos un post con las últimas cosas que han ido llegando a casa, como esta camiseta de Asos. Con respecto al outfit de hoy, ya sabéis lo mucho que nos gusta mezclar las rayas con cualquier otro estampado, nos parece un motivo adaptable a cualquier look. Esta vez, Carolina optó por los shorts de pajaritos para un día de calor insoportable, parece que el bochorno veraniego ya está en Ourense :P

Yesterday was the first day of sales in Spain and we got almost everything we had in our wishlist -it wasn't really long hehe-.Soon we will show you the last purchases, like this Asos tee. About today's outfit, you already know how much we love mixing stripes with any other print,we think the are a vaey adaptable motif to any look. This time, Carolina chose to combine them with her birdies shorts for a really hot day.

MICKEY ON HEELS

Último look de la semana. Hoy el día no está tan gris como cuando sacamos estas fotos, pero el look es muy primaveral. Esta camiseta de Mickey nos la compramos en Asos el verano pasado y tiene un lugar preferente en nuestro armario. Se adapta a todo tipo de estilos y esta vez le ha tocado uno más lady. ¡Menos al que ya es viernes! ¿Tenéis muchos planes para el fin de semana?

Last look of the week. The weather today is not as gray as when we shot these pictures, but it's for spring as well. We bought this Asos tee last summer and it has a special place in our closet. It fits cool with a lot of styles and this time it was lady turn. TGIF!! Do you have some plans for the weekend?

FACING THE COLD

Parece que poco a poco vamos aproximándonos a las temperaturas que nos merecemos a estas alturas del año. Ya sabéis lo enamoradas que nos tiene esta falda, y por primera vez ¡la pudimos sacar sin medias! Nos encanta la idea de usarla en verano con una simple camiseta y sandalias, como en el look de hoy. Las gafas, que no habían vuelto a aparecer por aquí, aportan el toque sofisticado a cualquier estilismo. ¡¡Ánimo que ya falta poco para el fin de semana!!

It seems that little by little we are approaching to temperatures that we deserve at this time of the year. You already know how much we love this skirt, and for the first time we could wear it without tights! We love the idea of using it in the summer with a simple tee and sandals, like in today's look. These sunnies, that didn't show up here again until today, bring a sophisticated touch to any outfit. C'mon, weekend is just around the corner!! 

CROWDED STREET

Un lunes más, cada vez las vacaciones están más cerca! Aunque a este paso estaremos en pleno agosto y con el abrigo puesto... Del look de hoy no hay mucho que decir, algo sencillo y cómodo para una tranquila mañana de paseo. ¿Qué tal se ha portado el fin de semana? ¡Feliz lunes a todo el mundo!

Another Monday, summer holidays are almost there! Although if we continue like this, we will be in August and with the coat on... There's not much to say about today's look, something simple and comfy for a quiet walk in the morning. How was your weekend? Happy Monday everyone! 

TENNIS COURT

Hoy vuelve a tocar un look cómodo, pero totalmente diferente al de ayer. Y no nos queda más remedio que volver a las chaquetas algo más abrigosas, así que tiramos del "cuero". Para estrenar la camiseta con volante de Asos, Carolina la combinó con boyfriends y print de leopardo -la mezcla de estampados nos pierde...-. La verdad es que desde que llegó a casa, le vemos muchísimas posibilidades a la camiseta, estamos seguras de que se va a convertir en prenda comodín este verano (cuando decida aparecer). ¿Qué os parece? ¡¡¡Feliz día de las letras a todos los gallegos!!!

 Today, once again, a comfy look, but completely different from yesterday's. And we have to go back to a little bit thicker jackets, so we play with "leather" ones. To wear the Asos tee for the first time, Carolina combined it with boyriend jeans and leopard print -we just love mixing prints...-. Since it got home, we see a lot of combinations for this tee, we are sure it will be our wildcard piece this summer (when it decides to appear). What do you think?

NEW IN

Como os dijimos ayer que todavía nos faltaban un par de cosas nuevas por enseñaros, decidimos que lo mejor era ponerlo todo junto y acabamos antes (aunque algunas ya las habéis visto). Tenemos un problema con Asos, nos tientan demasiado esas ofertas de 24 horas que hacen y al final siempre picamos. La variedad de color brilla por su ausencia y las rayas están muy presentes, esta vez va todo en escala de grises ;) ¿Os gustan las nuevas adquisiciones?

Yesterday we said that we still had some new things to show you, so we decided to put all together in the same post and we finish sooner (although you already saw some of them). We have abig problem with Asos, their 24 hours offers are too tentative and at the end we always fall for something. The color variety is sorely lacking and stripes are present, this time everything is in the gray scale ;) Do you like our new purchases?