NIGHT TIME

Antes de nada, esperamos que hayáis pasado una muy feliz Navidad, ¿os gustó nuestra felicitación? Ahora toca reponerse para despedir el año cómo se merece.

No solemos hacer fotos de noche, y la verdad es que la luz que desprenden las farolas hace que queden preciosas. Esta sesión nos gustó tanto que quisimos compartirla con vosotros. ¿Qué os parece?

First of all, we hope you had a happy Christmas day, did you like our greeting? Now it's time to be prepared to dismiss the year how it deserves.

We don't usually take pictures at night, and the truth is that the streetlights give a beautiful effect. We liked this shooting so much that we decided to share it with you all. What do you think?

Leather jacket: Pull&Bear (old)

Sweater: Pull&Bear (AW13)

Tee: Primark (SS13)

Jeans: Asos (SS13)

Booties: Zara (AW12)

Bag: Zara (old)

CROP TOP IS FOR FALL

¿Quién dijo que la tendencia crop top no es para el otoño? A nosotras nos gusta casi tanto como para el verano porque permite más juego incluso que con las altas temperaturas. Éste en concreto nos lo compramos en verano pero, con eso de que nos cogimos unas vacaciones en el blog, todavía no os lo habíamos enseñado. Aquí está en su versión más otoñal. ¿Qué os parece? Que tengáis una feliz semana. 

Who said that crop top are not for fall? We like this pieces as much as for summer because they let you play even more than with heat. We bought this one at the beginning of the summer but -as we took some holidays from blogging- you hadn't seen it yet. And now here it is with its fall version. Do you like it? Have a happy week.

FALL TRENDS

El otro día acudimos al programa "En buena hora" de Telemiño -el canal local de Ourense- para analizar las tendencias más importantes que durante este otoño/invierno van a llenar nuestros armarios. Para hacerlo más ameno, las redujimos en cuatro looks en los que creemos que está recogido más o menos todo lo que se va a llevar. Aquí os los dejamos para que nos deis vuestra opinión. ¡Feliz fin de semana!

The other day we went to a tv show in our local television to analize the top trends that during this fall/winter will fill our closets. To make them more entertaining we reduced them into four looks in which we think are represented the main trends of this year. Here you have them to give us your opinions. Happy weekend!

EASY OUTFIT

No es ninguna sorpresa que nos chifla esta camiseta. Es muy fresquita y luce un montón. Aunque el look de hoy no es muy elaborado, la camiseta y los botines lo hacen muy especial para el día a día. Aquí estamos una semana más. ¿Qué tal el fin de semana? Nosotras nos lo hemos pasado bastante casero, ultimando trabajos y estudiando para el examen de Inglés que se nos aproxima :(

It's not a surprise that we love this tee. It's really fresh and so stylish. Although today's look isn't really worked, the tee and the booties make it so special for daily life. And here we are one more week. How was the weekend going? We spent it at home, finishing some homework and studying for our English exam, which is closer everyday :(