SUN IS HAPPINESS

Aunque por las noches refresca y sigue haciendo falta un abriguito, estamos felices porque ha salido el sol!! Crucemos los dedos para que se quede con nosotros una temporada laaarga.

Even though nights are still cold and a coat is needed, we are happy because the sun shines!!! Fingers crossed for it to stay with us a looong time.

Coat: Asos (AW12)

Sweater: H&M (AW13)

Skirt: Zara (AW14)

Boots: old

Bag: Zara (AW14)

TOMBOY

Ahora que el sol aparece y tenemos un respiro para hacer fotos, aprovechamos para enseñaros algunas de las cosas que fuimos comprando a lo largo del invierno y que no pudimos enseñaros. Como estos zapatos de las rebajas de Zara. En cuanto los vimos nos encantaron y creemos que tienen muchísimas posibilidades para la primavera. Y para estrenarlos decidimos darles protagonismo con un look masculino. ¿Qué os parece?

PD: pronto os enseñaremos una sesión de fotos muy especial, estad atentos :)

Now that the sun comes out and we have a little break to take photos, we show you some of the things we bought during the winter and we couldn't show you. Like these shoes from the Zara sales. The moment we saw them  we loved them and we think they have a lot of possibilities for spring. And to show them to you we decided to give all the credit with a masculine look. What do you think?

PS: soon we'll show you a very special photoshoot, stay tuned :)

Jacket: Primark (AW12)

Sweater: Primark Man (AW12)

Boyfriend jeans: Asos (SS13)

Shoes: Zara (AW13)

Bag: Zara (old)

LEO CAP

Sabéis que somos fans de las prendas para la cabeza, no hay más que ver nuestras últimas entradas... La última en entrar en casa fue esta de Zara hombre. Es el toque perfecto para cualquier look, y además los colores permiten combinarla con muchísimas cosas. ¿Qué os parece?

You already know how much we love head pieces,you only have to check our last posts... The last to come home was this one form Zara man. It is the perfect touch to any look, besides the colors allow to combine it with a lot of things. What do you think?

Denim jacket: Asos(SS13)

Sweater: Primark (AW12)

Skirt: H&M (SS13)

Boots: Zara (AW13)

Cap: Zara (AW14)

Bag: Zara (SS13)

INMORTAL LEO

Si en moda hay un estampado inmortal, ése es el leopardo. ¿No creéis?

If there's anything inmortal in fashion, that's leopard print. Don't you think so?

Coat: Asos (AW12)

Sweatshirt: Oysho (AW13)

Jeans: Zara (SS13)

Socks: Primark

Boots: Zara (AW12)

Bag: Zara (SS13)

Umbrella: Primark

THE DRAGON

Perdonad nuestra falta de posts, pero el ritmo que llevamos en esta época no nos permite actualizar tan a menudo cómo nos gustaría. Hoy le damos todo el protagonismo a nuestro collar nuevo de Zara que nos tiene locas. Es el complemento perfecto para el vestido que os enseñamos el otro día en la entrada de las rebajas. ¿Cómo os está yendo el verano?

We are sorry about the lack of posts, but our daily stuff doesn't let us publish as much as we would like. Today all the spotight is on our new necklace from Zara that is driving us crazy. It is the perfect accesory to the dress we showed you the other day in the "new in" post. How is summer going?

CIDADE DA CULTURA

El look de hoy ya lo habéis visto en las fotos de la Romaría Pop que publicamos el domingo (aqui). Ya que estábamos en Santiago de Compostela, aprovechamos para subir hasta la Cidade da Cultura, que es siempre una buena opción para las fotos y, de paso, también dábamos un paseo con Pingo (el perro del novio de Carolina). Como veréis en las imágenes, corre más que nosotras y es difícil seguirle el ritmo :D

You already saw today's look in the Roamía Pop post we published on Sunday (here). We were in Santiago de Compostela, so we went to the "Cidade da Cultura" because it always is a good idea to take pictures and since we were there Pingo could have a long walk (Carolina's boyfriend's dog). As you can see, he runs way faster than us :D

ATEMPORAL FLOWERS

Seguro que ya conocéis estos pantalones. Son de H&M del verano pasado. Todas nos los compramos pero su boom duró un suspiro. A nosotras nos siguen encantando y nos parecen geniales para esta época. Esto nos lleva a una reflexión sobre la que llevamos algo de tiempo hablando... ¿Qué hacen las bloggers con la ropa cuando deja de verse en todos lados? Por ejemplo, las sneakers de Isabel Marant (y sus derivados) o ¿qué pasará dentro de un par de meses con la famosísima falda pantalón de Zara? ¿Tan poca vida tienen las prendas para alguna gente? A nosotras, como veis, la ropa nos dura más de una temporada. En cualquier caso, ¿qué opináis sobre este tema? 

We are sure you already know these pants. They are from H&M from last year. WE all bought them but their boom lasted less than a sigh. We still love them and think they are great for this season. This take us to a deliberation we've been thinking about for a while... What do bloggers do with clothes when they stop being seen everywhere? For example, the Isabel Marant sneakers (and their derivates) or what will happen with the more than famous wrap skirt form Zara? Do clothes last so little for some people? We, as you can see, use our clothes more than one season. Anyway, what do you think about this?

EASY OUTFIT

No es ninguna sorpresa que nos chifla esta camiseta. Es muy fresquita y luce un montón. Aunque el look de hoy no es muy elaborado, la camiseta y los botines lo hacen muy especial para el día a día. Aquí estamos una semana más. ¿Qué tal el fin de semana? Nosotras nos lo hemos pasado bastante casero, ultimando trabajos y estudiando para el examen de Inglés que se nos aproxima :(

It's not a surprise that we love this tee. It's really fresh and so stylish. Although today's look isn't really worked, the tee and the booties make it so special for daily life. And here we are one more week. How was the weekend going? We spent it at home, finishing some homework and studying for our English exam, which is closer everyday :(

FANCY HUNTING

Todavía no podemos enseñaros este vestido nuevo de H&M en todo su esplendor, pero creemos que Carolina hizo una fantástica elección al combinarlo con la camisa de camuflaje. Los toques "elegantes" de los zapatos y el bolso dan el punto de color. ¿Os gusta la elección?

We can't show you this new H&M dress in all its glory yet, but we think Carolina made a fantastic choice combining it with the camo shirt. The "fancy" touches with the shoes and clutch give the color point at her look. Do you like it?

TENNIS COURT

Hoy vuelve a tocar un look cómodo, pero totalmente diferente al de ayer. Y no nos queda más remedio que volver a las chaquetas algo más abrigosas, así que tiramos del "cuero". Para estrenar la camiseta con volante de Asos, Carolina la combinó con boyfriends y print de leopardo -la mezcla de estampados nos pierde...-. La verdad es que desde que llegó a casa, le vemos muchísimas posibilidades a la camiseta, estamos seguras de que se va a convertir en prenda comodín este verano (cuando decida aparecer). ¿Qué os parece? ¡¡¡Feliz día de las letras a todos los gallegos!!!

 Today, once again, a comfy look, but completely different from yesterday's. And we have to go back to a little bit thicker jackets, so we play with "leather" ones. To wear the Asos tee for the first time, Carolina combined it with boyriend jeans and leopard print -we just love mixing prints...-. Since it got home, we see a lot of combinations for this tee, we are sure it will be our wildcard piece this summer (when it decides to appear). What do you think?