LESS IS MORE

Porque a veces lo más simple es lo más efectivo.

Because sometimes the simplest is the most effective.

Top: Asos (AW13)

Jeans: Pull&Bear (AW13)

Sandals: Zara (SS13)

Clutch: Primark

Headband: Asos (AW13)

DRY GRASS

Desde que vimos este chaleco a principio de temporada sabíamos que era exactamente el modelo que queríamos. El precio que tenía nos parecía demasiado elevado para lo que es, así que imaginad nuestra alegría cuando lo vimos en las rebajas a mitad de precio. Las sandalias no las compramos muy convencidas, pero en cuanto llegaron a casa y las vimos en persona, supimos que había sido una gran compra, seguro que las veis mucho por aquí. ¡¡Que tengáis un muy feliz día!!

Since we saw this vest at the begining if the season we knew that it was the exact model we wanted. The price that it had was too expensive for what it is, so imagine our joy when we saw it in the sales at half price. We weren't sure about the sandals, but when they arrived home and we saw them in person we knew thet it was a great purchase at the end, we are sure you will see them a lot around here. Have a happy day!!

NEW IN... SALES

Lo prometido es deuda así que aquí están nuestras adquisiciones de las rebajas. Sobre todo nos hemos comprado partes de arriba, y los zapatos rojos que ansiábamos desde principio de temporada, por fin son nuestros!! ¿Os gusta lo que hemos comprado? ¿Qué tal las vuestras? ¡¡Feliz semana!!

As we promise, here they are our latest purchases from the sales. We bought mainly tops and the red shoes that we desired from the begining of the season, they are finally our!! Do you like what we bought? How about you? Happy week!!

LOST DESERT

¿Qué tal el primer día de rebajas? ¿Habéis picado en muchas cosas? Nosotras teníamos la lista de deseos hecha desde hace un tiempo y lo hemos conseguido todo -no era muy amplia jeje-. Pronto haremos un post con las últimas cosas que han ido llegando a casa, como esta camiseta de Asos. Con respecto al outfit de hoy, ya sabéis lo mucho que nos gusta mezclar las rayas con cualquier otro estampado, nos parece un motivo adaptable a cualquier look. Esta vez, Carolina optó por los shorts de pajaritos para un día de calor insoportable, parece que el bochorno veraniego ya está en Ourense :P

Yesterday was the first day of sales in Spain and we got almost everything we had in our wishlist -it wasn't really long hehe-.Soon we will show you the last purchases, like this Asos tee. About today's outfit, you already know how much we love mixing stripes with any other print,we think the are a vaey adaptable motif to any look. This time, Carolina chose to combine them with her birdies shorts for a really hot day.

CIDADE DA CULTURA

El look de hoy ya lo habéis visto en las fotos de la Romaría Pop que publicamos el domingo (aqui). Ya que estábamos en Santiago de Compostela, aprovechamos para subir hasta la Cidade da Cultura, que es siempre una buena opción para las fotos y, de paso, también dábamos un paseo con Pingo (el perro del novio de Carolina). Como veréis en las imágenes, corre más que nosotras y es difícil seguirle el ritmo :D

You already saw today's look in the Roamía Pop post we published on Sunday (here). We were in Santiago de Compostela, so we went to the "Cidade da Cultura" because it always is a good idea to take pictures and since we were there Pingo could have a long walk (Carolina's boyfriend's dog). As you can see, he runs way faster than us :D

SUN-DAY

Éste es el look que escogió Rosalía para una mañana de terraceo el domingo (aprovechando que quiso salir el sol). Es increíble lo mucho que nos gustan los peinados con trenzas, siempre que tenemos ocasión -y tiempo- no dudamos en hacernos alguno, casi siempre improvisando. Por aquí ya estamos empezando a planificar las vacaciones, aunque este año nos quedemos sin festivales tenemos pensado hacer alguna escapadita :) ¿Tenéis ya algún plan para las vacaciones?

This is the outfit Rosalía chose for a snack on the Sunday morning (taking advantage of the sun). It is amazing how much we love hairdos with braids, when we have any occasion -and enough time- we always make some, usually improvising. We are now planning our holidays, even though we can't go to any festival we have in mind doing a little trip somewhere :) Have you arleady planned your holidays?

FACING THE COLD

Parece que poco a poco vamos aproximándonos a las temperaturas que nos merecemos a estas alturas del año. Ya sabéis lo enamoradas que nos tiene esta falda, y por primera vez ¡la pudimos sacar sin medias! Nos encanta la idea de usarla en verano con una simple camiseta y sandalias, como en el look de hoy. Las gafas, que no habían vuelto a aparecer por aquí, aportan el toque sofisticado a cualquier estilismo. ¡¡Ánimo que ya falta poco para el fin de semana!!

It seems that little by little we are approaching to temperatures that we deserve at this time of the year. You already know how much we love this skirt, and for the first time we could wear it without tights! We love the idea of using it in the summer with a simple tee and sandals, like in today's look. These sunnies, that didn't show up here again until today, bring a sophisticated touch to any outfit. C'mon, weekend is just around the corner!! 

SPORTY KIMONO

Hola!!!! Ya habíais visto este kimono, pero hoy quisimos darle un toque más sporty con una camiseta de inspiración Marant y "fanequeras". El bolso también se repite pero es que, aunque pueda parecer complicadito, pega con muchísimos estilos. Que tengáis un gran día!!

Hi!! You've already seen this kimono but this time we wanted to give it a sporty touch with a Marant inspiration tee and sandals. The bag is also repeated and that's because, even it could seem difficult to mix, it fits well with a lot of styles. Have an amazing day!!