NEW IN

Como os dijimos ayer que todavía nos faltaban un par de cosas nuevas por enseñaros, decidimos que lo mejor era ponerlo todo junto y acabamos antes (aunque algunas ya las habéis visto). Tenemos un problema con Asos, nos tientan demasiado esas ofertas de 24 horas que hacen y al final siempre picamos. La variedad de color brilla por su ausencia y las rayas están muy presentes, esta vez va todo en escala de grises ;) ¿Os gustan las nuevas adquisiciones?

Yesterday we said that we still had some new things to show you, so we decided to put all together in the same post and we finish sooner (although you already saw some of them). We have abig problem with Asos, their 24 hours offers are too tentative and at the end we always fall for something. The color variety is sorely lacking and stripes are present, this time everything is in the gray scale ;) Do you like our new purchases?

PRESENTS

Una entrada rapidita para enseñaros algunos de los regalos que nos dejaron los Reyes Magos. Ya os dijimos el otro día que Santa Claus nunca pasa por nuestra casa, así que tuvimos que esperar hasta ayer por nuestros regalitos. Hoy nos iremos a las rebajas, así que pronto iréis viendo nuevas adquisiciones :D

Quick post to show you some of the presents from Three Wise Men (or Three Kings, we don't have really clear the translation). We told you that Santa never stops at our house, so we had to wait until yesterday for our presents. We are going to sales today, so you could see our new purchases soon :D

PRAYING FOR COLD

Sí, lo sabemos, estamos siendo muy pesadas con el tema del tiempo. Pero es que Ourense estos días, y desde casi todo el verano, está siendo un auténtico horno. Ya lo habréis oído más veces, pero en verano, realmente no tenemos nada que envidiarle a Sevilla :D. Con el otoño a punto de comenzar, esperamos que esto se acabe pronto. Seguramente en mitad del invierno estaremos deseando que llegue el calor, y es que aquí las estaciones son extremas... De momento, y ya que tardaremos en cambiar el vestuario, os enseñamos nuestras primeras adquisiciones invernales. En ellas se hace cada vez más evidente nuestra debilidad por los jerséis y camisetas de la sección masculina. Las prendas de punto de Asos para hombre son una auténtica pasada. ¿Os gustan?

Yes, we know, we are a little obsessed with the weather talk. But the problem is that in Ourense (where we live) theese days, and almost since the summer began, are like an oven. And the worst of all is that this doesn't seem like is going to change soon. Probably in the middle of the winter we would be hoping for some sun, the fact is that here seasons are so extreme... For the moment, and because it would be long before we could change our wardrobe, we show you our first winter purchases. As you can see, we are totally in love with men's tees and sweaters. Asos knitted items for men are so awesome. Do you like them?

LISBON DIARIES: NEW IN...

¡Hemos vuelto! Ayer llegamos a casa y, como no, lo prometido es deuda. Lo primero, fue deshacer la maleta y lo siguiente, sacar fotos a todas nuestras nuevas adquisiciones para mostrároslas. Cada vez que vamos a Lisboa, que suele ser bastante a menudo, aprovechamos para visitar y arrasar en Primark porque es una de las pocas tiendas que no tenemos a mano en nuestro día a día. Por eso, la mayoría de las compras que veréis son de allí. Antes de seguir, queremos hacer mención especial a la primera imagen, una impresionantísima camisa regalo de Sugarlips. No podemos esperar para estrenarla cuanto antes ;D

We are back! We got home yesterday and, of course, we wanted to pay our debt. First of all, we unpack and next, we took pictures of our new purchases to show you all. Everytime we go to Lisbon, what happens really often, is a chance for a visit to Primark because is one of the few brands we can't reach in our normal life. That's why most of our purchases are from there. Before continue, we want to talk about the first image, an awesome blouse gift from Sugarlips. We can't wait to wear it ASAP ;D

New in...

Últimas adquisiciones, por supuesto pensando ya en el verano. ¿Os gustan? ¡Feliz fin de semana!

Our latest purchases, thinking in summer. Do you like them? Happy weekend to everyone!

NEW PURCHASES

Aquí están nuestras nuevas adquisiciones. Perdonad la calidad de las imágenes, pero no tuvimos oportunidad de hacer unas mejores. Todo, excepto los pantalones de flores, es de Primark. Hemos arrasado. Os gustan? 

Que tengáis un buen fin de semana!

These are our new purchases. Sorry about the quality of the pictures, but we took them very quickly and had no chance to take better ones.  Everything, but the flower pants, is from Primark. We went on a spree! Do you like them?

Have a nice weekend!