DAISIES

Que gustazo de sol hemos tenido este fin de semana, no tenéis más que ver las fotos para saber como lo hemos pasado jeje. Una de las muchas cosas que nos encanta de esta época es poder dejar apartadas los abrigos y tirar de mangas de camisa o chaquetas no muy pesadas (todavía es algo pronto por estas tierras para ir de manga corta). Respecto al look de hoy, nos gusta mucho como quedan las camisas anudadas en la cintura y, aunque Rosalía no estaba muy convencida al principio, a base de verse en el espejo acabo por encantarle la camiseta asomando por debajo. ¿Sois partidarios de llevar así las camisas? ¿Os gusta como queda? Que tengáis una muy feliz semana!!

What a pleasure of sun we had this weekend, you just have to see the pictures to know how we spent it hehe. One of the many things we love about this season is that we can keep away the coats and go around with shirts or not so heavy jackets (it is too early in this land to go with short sleeves). About the look, we love shirts knotted at the waist and, even at first Rosalía wasn't sure, she ended up loving how the tee looked  peeking below the shirt. Are you fans of wearing shirts like this? Do you like how how they look? Have a great week!!  

DOTS, STRIPES AND SKULLS

Al acabar de hacer las fotos y editarlas, nos dimos cuenta de que iban a ir dos entradas seguidas con estampado de lunares. Pero como creemos que los looks no tienen nada que ver, simplemente es una anécdota. Estas son las otras gafas nuevas de Asos, más discretitas jejeje. Y, para estrenarlas, Carolina optó por combinar hasta tres estampados diferentes. El resultado nos encanta. ¿Qué os parece?

When we took the photos we moticed that they would be two posts row with dotted print. But we think that the looks are completely different, so it is just an anecdote. These are the other new Asos sunnies, a bit more discrete hehehe. And, for wear them, Carolina chose three different prints. We love the result. What do you think?

TOUCH OF PINK

Desde la primera vez que nos los pusimos (en esta entrada), no dejamos de pensar posibles estilismos para estos zapatos. Son comodísimos y la verdad es que escogimos genial el color, porque pegan con todo. En esta ocasión, combinados con negro y un toque de rosa nos encanta el resultado. ¿Qué opináis?

Since the first time we put them on (in this post), we can't stop thinking about possible outfits for these shoes. They are extremely comfortable and the truth is that we chose the color perfectly, because they match with everything. In this case, with black and a touch of pink we love the result. What do you think?

THE BALCONY

Éstas son las otras fotos que hicimos en la Fundación Curros Enríquez. Es una maravilla de casa y uno de sus mayores atractivos -además del contenido cultural- es esta balconada. El día que estuvimos entraba el sol por una esquina y aprovechamos para retratarla. El outfit es de lo más cómodo, Rosalía estrena sus nuevos jeggings que, a pesar de que no se aprecia mucho, son color verde menta.

PD: Mañana os enseñaremos la entrevista que hicimos ayer. ¡Qué vergüenza pasamos! :D

These are the other pictures we took in Curros Enríquez Fundation (in Galicia). It's a wondeful building and one of the biggest atractive points -besides the cultural content- is this balcony. The day we were there, the Sun was shining in a corner and we shot it. The outfit is really comfortable, Rosalia was wearing her new jeggings for the first time. Althought you couldn't notice, there are mint coloured.

PS: Tomorrow we'll publish the interview we did yesterday in a local television (sorry but it's in Spanish). We were sooo ashamed! :D

DESERT ROAD

A estas alturas ya os daríais cuenta de lo mucho que nos gusta el estampado de leopardo. Y es que es de esas modas que pegan fuerte una temporada pero que se mantienen a lo largo del tiempo. Claro que también es cierto que a veces se hace un poquito complicado combinarlo. No es el caso de este pantalón (que ya os hemos enseñado varias veces), que al ser gris queda bien con casi todo, incluso permite añadir otros estampados, como el pañuelo de flores que tanto nos gusta. ¿Que os parece esta nueva combinación? ¿Sois pro o contra estampado de leopardo?

Recordad que todavía está abierto el plazo de votación para el concurso de Galicia de Moda y os agradeceríamos un montón vuestra ayuda. Además entre los votantes se sortean unos zapatos de Krack, que mejor aliciente para para darnos un empujoncito ;)

At this point you should already notice how much we love leopard print. And it is because is one of those trends that are completely hits one season but they keep being in over time. It is true that sometimes it is a little bit hard to combine it. But not these pants (that you already saw a couple of times), being gray they match with almost everything, you can even wear them with another print like this flower scarf they we love. What do you think about this combo? Are you for or against leopard print?

GOTHIC

Os habréis dado cuenta de que somos un poco eclécticas. Un día nos levantamos lady y así es como nos vestimos, otro día más rocker y salimos rocker a la calle. En esta ocasión, Rosalía estaba medio gótica y el resultado de su look nos sorprendió muchísimo. De él estaba clara una parte: el nuevo anillo de cruz de Pull&Bear. El resto fue saliendo solo. ¿Os gusta?

Maybe you've realized that we are a bit eclectic. One day we get up with lady mood and this is the way we dress up, another day more rocker and is as a rocker how we go out the street. In this case, Rosalía was a little gothic and the result of her look suprised us a lot. We had one part clear: the new cross ring from Pull&Bear. The rest was showing up by its own. Do you like it?

WRAPPING

¡Qué gusto que ya podemos comenzar a ponernos bufandas y guantes! El frío de verdad parece que comienza a aparecer y lo cierto es que nos encanta abrigarnos.

It's so nice we can start wearing scarves and gloves! The real cold is coming and the truth is that we love wrapping :D

SUNSHINE

Lo de sacar fotos se complica cuando llega el invierno. Las pocas horas de luz y los muchos momentos de lluvia condicionan bastante. Eso sí, cuando el sol decide colarse entre los árboles de nuestro entorno, no lo dudamos ni un momento. En cuanto al look, nos encanta el toque de color que aporta el bolso a prendas más oscuras y "macarrillas" :D. Ánimo que ya es viernes, para las que, como nosotras, no hayáis podido disfrutar del puente. Muchísimas gracias por vuestros comentarios ;)

Taking pictures is something complicated when winter is already here. We are condicionated by the few hours of light and the amount of rainy moments. But, when the Sun decided to pass through the trees, we don't even hesitate for a minute. According to the look, we love the touch of colour that the bag brings mixing with darker and "trash" pieces :D. Thank you so much for your lovely comments ;)

THE HAT

Teníamos estas fotos preparadas desde el pasado fin de semana. Lo cierto es que nos encantó el resultado y  quisimos guardarlas para una entrada especial. Nunca ocultamos que Style Scrapbook es nuestra blogger favorita, por eso sus entradas diarias son las primeras que miramos con lupa. Esta mañana, nos encontramos con el mismo jersey y un sombrero parecido al que teníamos preparado. Ni mucho menos nos atrevemos a compararnos con ella, pero nos ha hecho gracia la coincidencia. Ahora nos sentimos bastante pequeñitas publicando este look, pero, ¿qué os parece?

We had these pictures ready since the last weekend. The truth is that we loved the result and we wanted to keep them for a special post. We never tried to hide that Style Scrapbook is our favourite blogger and this is why our posts are the first we read carefully. This morning, we found the same sweater and a similar hat. We don't even try to compare with her, but we think the coincidence is funny. Now we feel sooo tiny publishing this look, but, what do you think?

IN TRASLATION

¡Hola! ¿Qué tal estáis llevando la semana? El look de hoy es sencillo, pero hemos intentado mezclar varias tendencias: cuero, calaveras, estampado animal... ¿Qué os parece? Por cierto, estos botines de H&M son los tacones más cómodos de siempre :)

Hi! How is your week going? Today's look is simple, but we tried to mix some trends: leather, skulls, animal print... What do you think? Btw, this H&M booties are the most comfortable heels ever :)

PRAYING FOR COLD

Sí, lo sabemos, estamos siendo muy pesadas con el tema del tiempo. Pero es que Ourense estos días, y desde casi todo el verano, está siendo un auténtico horno. Ya lo habréis oído más veces, pero en verano, realmente no tenemos nada que envidiarle a Sevilla :D. Con el otoño a punto de comenzar, esperamos que esto se acabe pronto. Seguramente en mitad del invierno estaremos deseando que llegue el calor, y es que aquí las estaciones son extremas... De momento, y ya que tardaremos en cambiar el vestuario, os enseñamos nuestras primeras adquisiciones invernales. En ellas se hace cada vez más evidente nuestra debilidad por los jerséis y camisetas de la sección masculina. Las prendas de punto de Asos para hombre son una auténtica pasada. ¿Os gustan?

Yes, we know, we are a little obsessed with the weather talk. But the problem is that in Ourense (where we live) theese days, and almost since the summer began, are like an oven. And the worst of all is that this doesn't seem like is going to change soon. Probably in the middle of the winter we would be hoping for some sun, the fact is that here seasons are so extreme... For the moment, and because it would be long before we could change our wardrobe, we show you our first winter purchases. As you can see, we are totally in love with men's tees and sweaters. Asos knitted items for men are so awesome. Do you like them?

BARGAIN

¡Buenos días! Hoy os traemos la última prenda que ha entrado en nuestro armario. Se trata de la camiseta, comprada en las ultimísimas rebajas por solo 3€! La verdad es que siempre es bueno ir en esta época a ver que es lo que queda por las tiendas rebajado, siempre suele haber gangas interesantes. Por ejemplo, un precioso vestido que veréis dentro de unos meses que marcaba 80€ y lo vendían por solo 10€, obviamente ni siquiera lo pensamos :D Volviendo a la camiseta, nos pareció muy original la abertura en la espalda y bastante combinable por el estampado que tiene. Para estrenarla, Carolina decidió darle un toque hippie con la cinta del pelo. ¿Os gusta el resultado?

Good morning! Today we show you our last purchase in our closet. It is this t-shit, bought on the latest sales for only 3€! THe truth is that is always go take a look in this days and see wath is last on the stores for sale, there ususally are some interesting bargains. For example, a beautiful dress that we will show you in a couple of months that cost 80€ and we got it or only 10€, we didn't even think it :D Back to the t-shirt, we found it very original with the back pening and really combinable for its pattern. To wore it for the first time, Carolina decided to add a hippie touch with the headband. Do you like the result?

LEATHER IS FOR SUMMER

¿Cómo va la semana? Hoy os traemos un look apto tanto para el día como para la noche (de hecho, Rosalía lo mantuvo el sábado para salir; un poquito de línea de ojos, pintalabios y... lista!). Lo bueno de esta falda es que puede ser apta para invierno y los días menos calurosos del verano porque su piel no es demasiado gruesa. El efecto con la camiseta nos encanta y el toque de color lo aportan los zapatos. Blanco+negro+rojo=... Vosotras decidís el resultado de la suma :D

Hey, girls! How is the week going? Today we show you a look that you could wear in day and night (in fact, Rosalía wore it on Saturday night; some make up and... done!). The good thing of this skirt is that it could be  wearable in winter and less hot days of summer because its leather is not too gross. We love the efect with the shirt and the pop of colour comes from the shoes. White+black+red=.... You choose the result :D

PERSONAL SATCHEL

Nos chifla el archifamoso Satchel. Pero, la verdad, no estábamos dispuestas a desembolsarnos más de 60€ por un bolso que, por sus colores, nos iba a cansar, seguro. Intentamos buscar imitaciones y las encontramos, pero todos se han subido al carro de la tendencia y no había forma de hacernos con uno más barato. Hasta que, paseando por un mercadillo de Lisboa, vimos EL puesto. Maletas, bolsos, carteras... Todo de piel. "Vamos allá!", pensamos :D "Mira, perdona, ¿cuánto vale el bolso rosa?".... (momento de suspense esperando la clavada...) "22 euros", nos dice la dependienta. Todavía no había acabado de decir el precio y ya teníamos la cartera abierta para pagar. Ni siquiera intentamos conseguirlo por 20 (lo del regateo, a decir verdad, tampoco se nos da nada bien). Así que, aquí estamos, con nuestro Satchel del palo que, al final, nos hace el servicio de uno de verdad. Y, cuando nos cansemos de él, no tendremos tantos remordimientos por dejarlo un poco aparcado. ¿Qué os parece la compra? ¿Vosotras os habéis animado con uno de verdad?

We totally love the Satchel bag. But, being honest, we didn't want to spend more than 60€ for a bag and, looking at its colours, we'll get bored about it for sure. We tried to find imitations and we found them. It seems like everyone is up on the trendy train, so the prices are really high everywhere. Sooo... we were walking through a market in Lisbon when, suddenly, we saw THE stand. Suitcases, bags, purses...All leather. "There we go!", we thought :D "Excuse us, how much for the pink bag?"... (tense moment waiting for the gyp...) "22€", the saleswoman. She hadn't even finished to say the price and our purse was already opened to pay. We didn't tried to get it for 20. Finally, here we are, with our new fake Satchel that, at the end, give us the same service that a real one. And, when we got bored about it, our remorses won't be so high... What do you think about our new purchase? Have you animated to get the real version?

LISBON DIARIES: NEW IN...

¡Hemos vuelto! Ayer llegamos a casa y, como no, lo prometido es deuda. Lo primero, fue deshacer la maleta y lo siguiente, sacar fotos a todas nuestras nuevas adquisiciones para mostrároslas. Cada vez que vamos a Lisboa, que suele ser bastante a menudo, aprovechamos para visitar y arrasar en Primark porque es una de las pocas tiendas que no tenemos a mano en nuestro día a día. Por eso, la mayoría de las compras que veréis son de allí. Antes de seguir, queremos hacer mención especial a la primera imagen, una impresionantísima camisa regalo de Sugarlips. No podemos esperar para estrenarla cuanto antes ;D

We are back! We got home yesterday and, of course, we wanted to pay our debt. First of all, we unpack and next, we took pictures of our new purchases to show you all. Everytime we go to Lisbon, what happens really often, is a chance for a visit to Primark because is one of the few brands we can't reach in our normal life. That's why most of our purchases are from there. Before continue, we want to talk about the first image, an awesome blouse gift from Sugarlips. We can't wait to wear it ASAP ;D