YOUR STYLE: ALBERT

El mismo día que le hicimos las fotos a Aida Domenech nos fijamos en cómo iba vestido Albert, su fotógrafo, y nos encantó para la sección. A continuación tenéis lo que es para él la moda.

The same day that we took Aida Domenech's photos we noticed Albert's style, her photographer, and we loved it for this section. Below you have his opinion about fahsion.

YOUR STYLE: PABLO

Pablo, 22 años y periodista. Nosotras lo definiríamos como un estilo casual pero cuidado, veamos cómo se define a sí mismo.

Pablo, 22 years old and journalist. We could define him as casual but caring style, let's see how he define himself.

DAISIES

Que gustazo de sol hemos tenido este fin de semana, no tenéis más que ver las fotos para saber como lo hemos pasado jeje. Una de las muchas cosas que nos encanta de esta época es poder dejar apartadas los abrigos y tirar de mangas de camisa o chaquetas no muy pesadas (todavía es algo pronto por estas tierras para ir de manga corta). Respecto al look de hoy, nos gusta mucho como quedan las camisas anudadas en la cintura y, aunque Rosalía no estaba muy convencida al principio, a base de verse en el espejo acabo por encantarle la camiseta asomando por debajo. ¿Sois partidarios de llevar así las camisas? ¿Os gusta como queda? Que tengáis una muy feliz semana!!

What a pleasure of sun we had this weekend, you just have to see the pictures to know how we spent it hehe. One of the many things we love about this season is that we can keep away the coats and go around with shirts or not so heavy jackets (it is too early in this land to go with short sleeves). About the look, we love shirts knotted at the waist and, even at first Rosalía wasn't sure, she ended up loving how the tee looked  peeking below the shirt. Are you fans of wearing shirts like this? Do you like how how they look? Have a great week!!  

ALL ABOUT THE JEAN

Nunca habíamos sido especialmente partidarias de vaquero+vaquero, pero, como en todo en la moda, siempre hay que hacer alguna excepción. La otra característica de este look es el tono de blancos y grises, sólo rotos por las rayas rojas de la camiseta. De vez en cuando, un simple toque de color es suficiente para dar alegría. ¡Qué tengáis una gran semana! (Sobre todo a los que no estáis de vacaciones, el resto la disfrutarán seguro :D)

We never were really into jeans+jeans but, as always happens in fashion world, you always have to make exceptions. The other thing about this look are the black and grey shades, just broken by the red stripes of the tee. Sometimes, a simple touch of colour is enough to put the fun. Have an awesome week! (Specially the ones that aren't on holidays because the other ones must be enjoying for sure :D)

THE CAP

Cada vez tenemos más claro que por mucho que las modas se vayan no se debe tirar nada, nunca sabes si te lo volverás a poner otra vez algún día. Es el caso de esta gorra. Parece que están volviendo con muchísima fuerza y nos acordamos de que teníamos esta guardada en algún sitio. Así que no lo dudamos, la vimos y resultó el complemento perfecto para el look de Rosalía. Un par de chapas para adornar y voilá. ¿Qué os parece? ¿Sois partidarios de las gorras? Feliz fin de semana a todos!!

It is becoming increasingly clear that as much as the trends go away you can't throw out anything, you never know if you are going to wear it ever again. This is the case of this cap. It seems that caps are coming back really strongly and we remember that we had this one kept somewhere. So we didn't doubt, we saw it and it turned out as the perfect complement for Rosalía's look. A couple of pins as ornament and voilá. What do you think? Are you pro caps? Happy weekend everyone!!

STRIPED FLOWERS

Sabemos que nos estamos adelantando a la primavera porque las previsiones para esta semana no son muy buenas, pero el fin de semana aprovechamos los ratitos de sol para hacer las fotos. Además, estamos ya un poco hartas de abrigos, botas y demás... así que nos vamos hacia looks más fresquitos (no aptos todavía para las últimas horas de la tarde). ¡Feliz semana a todos! Ánimo, que ya empieza la cuenta atrás para el buen tiempo :D

PD: El novio de Carolina está hoy de cumple así que... FELICIDADES DIOGO (aka PORTUGUÉS :P)

We know that we are in a spring mood pretty early because the weather forecast for this week isn't really good. But the weekend was really cool to take pictures. Plus, we are a bit sick of coats, boots and that kind of stuff so we turn the chip to fresher looks (not suitable for the last evening hours). Happy week everyone, summertime is near!

PS: Today is Carolina's boyfriend's birthday so... HAPPY BDAY DIOGO (aka PORTUGUÉS :P)

ROCK AND ROLL

Ya os hemos dicho varias veces lo mucho que nos gustan los toques rokeros a la hora de vestir, y en este look la influencia de este tipo de música es realmente notable. El toque del pañuelo fue un poco por probar, y nos gustó tanto el resultado que no dudamos un momento en añadirlo al vestuario. ¿Qué os parece? Feliz fin de semana a todos!!

We have told you already how much we love rocker touches to dress, and on this look the influence of this kind of music is really striking. The scarf was just for trying but we loved the result so much that we dind't doubt about including it on this outfit. What do you think about it? Happy weekend everyone!!

RED VALENTINE

No nos gusta NADA San Valentín, en general no somos muy románticas. Pero la casualidad ha querido que el rojo sea hoy el protagonista de nuestra entrada. Carolina se decidió por las medias rojas para romper un poco el monocromatismo del resto del look. Aunque lo habitual es que utilicemos el vestido de encaje de H&M completamente a la vista, en esta ocasión quisimos probar con un maxi jersey por encima. ¿Qué os parece la propuesta?

En cualquier caso, si a vosotras sí os gusta San Valentín, esperamos que lo disfrutéis y tengáis un día lleno de amor ;)

We like NOTHING Valentine's Day because we aren't romantic at all. The casuality has wanted that red was today the star of this post. Carolina decided red tights to break the monochromatism of the look. We used to wear this lace dress from H&M all alone but we wanted to try it with a maxi sweater this time. What do you think about the proposal?

Anyway, if some of you like Valentine's Day, hope you enjoy it and it's full of love ;)

SAFARI

Al final, el estampado militar tiene muchas más posibilidades de las que creíamos. Con los pantalones en color tostado, parece un uniforme de safari (jeje), pero nos gusta el resultado igual. El gorro y la camiseta de gondolero lo suavizan. ¿Os gusta? Que tengáis una semana increíble ;)

Camo print has more posibilities than we thougth at the beggining. With toast jeans it seems a safari uniform (jeje), but we really like the result. The beanie and the tee help to make it softer. Do you like it? Have an amazing week everyone ;)

UP AND DOWN

¿Cómo lleváis la semana? Ya queda poquito para descansar :D Últimamente la cosa va de abrigos, pero es que con el frío que hace, no podemos pensar en otra cosa. Éste de Asos parece complicado a primera vista pero cuando comienzas a ponértelo, combina con muchas prendas y se adapta a muchos looks. ¿Qué opináis de esta propuesta?

How is your week going? Just a bit more for resting :D We've been talking a lot about coats lately, but the cold doesn't let us think in anything else. This one from Asos seems a little complicated at the first sight but when you start mixing, it fits with a lot of looks. What do you think about this proposal?

THE STAIRS

Esta chaqueta es una de esas prendas que puede resultar algo difícil de combinar. Al ser muy gruesa no podemos poner ningún abrigo encima, así que aprovechamos para ponérnosla los días menos fríos para poder lucirla bien. ¿Os pasa a vosotros con alguna prenda? Os deseamos una muy feliz semana a todos!!!

This jacket is one of those pieces that can be a bit difficult to combine. It is really thick and we cannot wear any coat over it, so we take advantage to wear it on hotter days to show it well. Do this happen to you as well? We wish you the happiest week!!!

GRAY RAMONES

Empezamos la semana en martes (ayer nos resultó imposible preparar la entrada). El tiempo no está siendo gran cosa, pero el fin de semana nos dejó algún rayito de sol, aunque con frío, eso si. Hay días que apetecen colores chillones y otros, como este, el cuerpo pide menos color. Pero eso no significa que el look no pueda quedar igual de divertido. ¿No os ocurre a vosotras? ¿Tenéis días monocromáticos?

PD: Muchísimas gracias por seguir apoyándonos a pesar de que las últimas semanas estamos un poco ausentes. Que nos sigáis visitando nos da muchísima fuerza (queda muy poético pero es cierto).

We start this week in Tuesday (it was impossible for us publishing yesterday). The weather isn't being really kind to us, but some Sun rays came at the weekend. Cold but sunny. There are some colour days and then, like this one, there are monocromatic ones. But it doesn't meand that the result of the look has to be boring. Does it happen to you as well?

PS: Thanks a lot for continue supporting us even thought we are a bit absent lately. Your visits give us a lot of strongness (it's a bit poetic but true).

FAVOUR-IT BOYS

La entrada de hoy si que es diferente a lo habitual. De vez en cuando a cualquiera nos apetece alegrarnos un poco la vista y que mejor forma de empezar (o continuar) un domingo que con chicos guapos. Este es nuestro top 9 (queríamos hacer 10 pero no se nos ocurría ninguno que nos gustase tanto como estos así que hemos dejado coja la lista :D). Como no, empezamos con Penn Badgley que, aunque se está abandonando un poquito desde que sale con Zoe Kravitz, sigue siendo el hombre más guapo del mundo mundial. Si la ciclogénesis explosiva nos deja, mañana volveremos a las entradas habituales...

Today's post is completely different from the usual. Sometimes everybody likes to enjoy the views and there's no better way to start (or continue) a Sunday than with hotties. This is our top 9 (we wanted to do a top 10 but we couldn't find another one that we like as much as these so the list is a bit lame :D). We couldn't start with anyone else, Penn Bagdley who, even he is getting a little neglected since he is datting Zoe Kravitz, is still the most handsome man on earth. If the bad weather stops, tomorrow we will go back to the usual posts...

THE DESIRED

¿No os ha pasado nunca que estáis toda una temporada deseando una prenda, pero sois conscientes de que su precio es demasiado alto? Entonces, lo habitual es esperar a rebajas y entonces suelen ocurrir dos cosas: a) Ya no queda cuando vas a buscarlo o tu talla no existe en ningún almacén de la tienda. b) Resulta que han decidido mantenerlo como "prenda de continuidad" y de rebaja, nanay! Pues esta vez en Zara hemos tenido suerte y los botines (imitación de los de Chloé) quedaban, había nuestra talla y estaban rebajados. Estamos tan felices de que por fin son nuestros!!! Feliz semana a todos :D

Have it happened to you as well? We mean, you are desiring a concrete piece the whole season, but you know that its price is too high. So, the usual is wait for the sales and then two things happen: a) It doesn't exist anymore or your size is not available in stock. b) They decided it is "continuity" piece and there's no sale at all. This time, we were lucky in Zara and our beloved booties (Chloé imitation) were available, our size was there and the price was lower. We are so happy to have them finally at home!!! Happy week to everyone :D

RAINING

En estas fotos podéis comprobar que nos os mentimos al decir que llueve. Peeeero, las fotos hay que hacerlas igual, así que nada mejor que poner al mal tiempo buena cara y hacer de un paraguas el complemento perfecto de un look. Ánimo a todos que ya falta poquito para Navidad :D

In these pictures you can see that we don't lie saying that it's raining a lot. Buuuut, you must shoot the same, so nothing better to put a smile to the bad weather and turn an umbrella into a perfect complement for the outfit. Last sprint that Christmas is almost here :D

LEATHER AND WOOL

Una muy buena combinación para estos días de frío polar: jersey de lana y pantalones de cuero. Ya sabéis lo mucho que nos gustan las prendas de invierno, especialmente los jerséis, así que los intentamos adaptar a todos los estilos que se nos ocurren. En este caso podría ser un poco rocker suavizado con el gorro (del color de temporada) y el pañuelo. ¿Que os parece esta combinación?

A really good combo for these polar cold days: wool sweater and leather pants. You already know how much we love winter clothes, specially sweaters, so we try to adapt them to every style we can. In this case it could be a little rocker smoothing it with the beanie (a trend color one) and the scarf. What do you think about the combo?

EFFORTLESS

A veces te levantas en uno de esos días en que saldrías a la calle en pijama si nadie fuese a reírse de ti. Comienzas a vestirte pensando exclusivamente en la comodidad y resulta que, al final, te gusta lo que ves más que algunas veces que te predispones a arreglarte. Siempre que Carolina se levanta en invierno con estos pensamientos, la pieza clave son los leggings de lana. Son muuuy calentitos y la comodidad convertida en prenda de ropa. ¿Os ha pasado algo así? ¿Cómo resolvéis los días-pijama?

Sometimes you wake up and the only thought in your head is going outside wearing your pajamas. You start dressing up just thinking in comfort and, at the end, you like what you see more than other time you suit up. When Carolina wakes up in winter with this thought, the key are those knitted leggings. They are soooo warm and are comfort turning into a piece of clothes. Did it happened to you? How do you solve the pajamas days?

FAUX FUR

Hei! Por las imágenes podéis deducir que esta es la chaqueta más calentita del mundo. Puede estar nevando o con cinco grados bajo cero, es como quien lleva puesto un nórdico :D Como todavía no hace muchísimo frío -pero sí bastante- Rosalía se la puso sólo con una camiseta de algodón por dentro. Puede no parecerlo por la luz del sol, pero ella dice que no le sobraba nadita. Es de hace tres años ya, pero como el pelo sigue en auge... ¿Os gusta?

Hey! You could guess for these pictures that this is the most warm jacket in world. It doesn't matter if it's snowing or with five degrees below zero, you'll be as if you were wearing a duvet :D It's not so cold yet, that's why Rosalía wore it just with a cotton tee. Maybe it doesn't seem because of the sunlight, but she says that nothing was too much. This jacket is already from three years ago, but as faux fur is still on the top... Do you like it?

SUNSHINE

Lo de sacar fotos se complica cuando llega el invierno. Las pocas horas de luz y los muchos momentos de lluvia condicionan bastante. Eso sí, cuando el sol decide colarse entre los árboles de nuestro entorno, no lo dudamos ni un momento. En cuanto al look, nos encanta el toque de color que aporta el bolso a prendas más oscuras y "macarrillas" :D. Ánimo que ya es viernes, para las que, como nosotras, no hayáis podido disfrutar del puente. Muchísimas gracias por vuestros comentarios ;)

Taking pictures is something complicated when winter is already here. We are condicionated by the few hours of light and the amount of rainy moments. But, when the Sun decided to pass through the trees, we don't even hesitate for a minute. According to the look, we love the touch of colour that the bag brings mixing with darker and "trash" pieces :D. Thank you so much for your lovely comments ;)

MAD

¿Conocéis esa sensación? Entrar en Zara, tener más que decidido qué comprar y qué no, sacar la cartera y disponerse a pagar para salir por la puerta. Entonces la ves. Allí está esa prenda que no habías visto antes y que te llama a gritos antes de que te vayas. Eso mismo nos ocurrió el otro día con LA falda. Tan pronto la vimos decidimos no soltarla. Y por si la tentación no fuese suficiente, estaba en una de esas promociones con las que don Amancio Ortega nos hace perder el sentido :D

Do you know this feeling? Going into Zara, have more than decided what are you buying and what not, taking out your wallet and disposing to pay and go away. Suddenly you see it. There is that piece that you hadn't seen and is shouting at you before you leave. That happened to us a few days ago with THE skirt. As soon as we see it, we decided not to let it go. If we thought the temptation wasn't enough, it was on sale :D