CUT OUT DRESS

Teníamos muchas ganas de enseñaros este vestido, pero el tiempo no nos dejaba. Nos encantó nada más verlo, y sabemos que se va a convertir en básico para los días de poca inspiración. Además, nos encanta el detalle del corte en los hombros, nos parece que sienta muy bien. ¿Tenéis alguna prenda con "cortes"?

We were looking forward to show you this dress, but the weather wasn't helping at all. We loved it since we saw it for the first time, and we know it will be a basic for the less inspiration days. Besides, we love the cut out showing the shoulders, we think it looks so great. Do you have any cut out piece?

GRUNGE

Una de las tendencias que más en boga está ahora mismo es la de llevar las camisas o chaquetas anudadas a la cintura. Nos encanta el aire años 90 que tiene (y eso que esa época no se caracteriza por el buen vestir precisamente...), así que el título de hoy no podía ser otro. Rosalía recuperó sus pantalones desteñidos y el look está completo. ¿Os atrevéis con esta moda? ¿Os gusta cómo queda? ¡¡Feliz semana a todo el mundo!!

One of the trends that is more IN this season is wearing shirts and jackets knotted around the waist. We love the 90's style that it has (although that time is not know for dressing well...), so today's title couldn't be another one. Rosalía recovered her tie dye jeans and the outfit is complete. Do you dare to wear this? Do you like it? Happy week everyone!!

LEOS IN THE MIRROR

Es cierto que esta camiseta ya ha salido varias veces en el blog, pero es la primera que podemos enseñar cómo queda sin nada encima. La compramos en otoño y no veíamos el momento de lucirla como se merece (aunque todavía es algo pronto). Para combinarla Carolina no dudó en enfundarse una mini -añadiendo el toque de color-, una americana y nuestras adoradas sneakers. ¿Os gusta el look de hoy? Hoy nos vamos a la tele a comentar los estilismos del Festival de Cine de Málaga, si podemos conseguir el vídeo lo pondremos aquí, como siempre :)

It is true that this shirt has been a few times int he blog already, but this is the first time that we can show it to you with nothing above. We bought it in autumn and we couldn't wait to wear it in all its glory (even though it is still a bit soon). To combine it Carolina didn't doubt in putting a mini -adding the touch of color-, a blazer and our beloved sneakers. Do you like today's look?

DADDY'S SWEATER

El post de hoy es algo nostálgico. El causante es este jersey, ¿por qué? Pues porque tiene ¡más de 30 años! Llegamos a la conclusión de que quizá no nos creeríais si solamente os lo decíamos (podría perfectamente pasar por uno de Zara), así que decidimos enseñaros una foto de nuestro padre en plena juventud llevándolo. Y tenemos que decir, que lanas como la de esta prenda ya no se fabrican, ¡¡tres décadas y ni una sola bolita!! ¿Qué os parece? ¿Tenéis alguna prenda recuperada del armario de vuestros padres?

Por cierto, como os dijimos ayer en Twitter y Facebook, estamos de lo más contentas porque en la maravillosa web Trendy Garage nos han hecho una entrevista en su sección de bloggers. No dudéis en pasaros a leerla y de paso visitad la fantástica tienda online, tienen productos geniales!!

Today's post is a little nostalgic. The cause is this sweater, why? Well because it is more than 30 years old! We conclude that maybe you won't belive us if we just told you (it perfectly could be a Zara sweater), so we decided to show you a picture of our father in his youth wearing it. And we have to say, wools like this sweater's are not made anymore, three decades and it hasn't got a single pellet!! What do you think about it? Do you have any recovered piece of your parent's closet?

RED VALENTINE

No nos gusta NADA San Valentín, en general no somos muy románticas. Pero la casualidad ha querido que el rojo sea hoy el protagonista de nuestra entrada. Carolina se decidió por las medias rojas para romper un poco el monocromatismo del resto del look. Aunque lo habitual es que utilicemos el vestido de encaje de H&M completamente a la vista, en esta ocasión quisimos probar con un maxi jersey por encima. ¿Qué os parece la propuesta?

En cualquier caso, si a vosotras sí os gusta San Valentín, esperamos que lo disfrutéis y tengáis un día lleno de amor ;)

We like NOTHING Valentine's Day because we aren't romantic at all. The casuality has wanted that red was today the star of this post. Carolina decided red tights to break the monochromatism of the look. We used to wear this lace dress from H&M all alone but we wanted to try it with a maxi sweater this time. What do you think about the proposal?

Anyway, if some of you like Valentine's Day, hope you enjoy it and it's full of love ;)

CAMO

Aún no habíamos caído en la tendencia camuflaje porque estaba demasiado en todos lados y nos saturó, al igual que esta camisa. Pero no hemos podido resistirnos más, aunque parece que se ha relajado un poco (o eso queremos creer :D). 

We hadn't fall for camo trend yet because it was too much present and we became a bit exhausted, as it happened with this shirt. But we couldn't resist anymore, although it seems that the madness has relaxed a little (or this it what we want to think :D).

THE SNEAKERS VOL. V

Quinta y última entrega del ciclo sneakers. Esta vez, toca la versión macarrilla con la chaqueta de leopardo y el color burdeos que tanto arrasa esta temporada. Seguimos alucinadas de cómo unos zapatos, a primera vista más brutos, se adaptan a tantísimas propuestas. ¿Os gusta este? ¿Cuál os ha gustado más? Vol. I, Vol. II, Vol. III o Vol. IV.

Chapter fifth and final of the sneakers series. This time, is the turn to the pimp version with the leo jacket and the burgundy colour, so in this season. We are still surprised about how a pair of shoes -a bit brute at the first sight- is able to adapt itself to a lot of proposals. Do you like this one? Which was your favourite? Vol. I, Vol. II, Vol. III o Vol. IV.

THE SNEAKERS VOL. IV

Las flores también son para el invierno. Aunque el estampado floral arrasó el pasado verano, nos encanta utilizar este tipo de prendas también cuando llega el frío para dar alegría al mal tiempo (aunque por el sol de las fotos no lo parezca, hacía mucho frío). Y, como no, el capítulo cuatro de las sneakers. Nos chifla cómo quedan con este pantalón. ¿Qué os parece? Mañana, el capítulo final :D

Flowers also are for winter. The floral print rocked last summer but we love using this kind of pieces when the cold comes, so we can put a smile to bad weather (maybe it doesn't seem because of the sunlight in the pics, but it was tooo cold). And, of course, the fourth episode of the sneakers. We like how they fit with these pants. What do you think? Tomorrow, the finale :D

THE SNEAKERS VOL. III

Tercera entrega del ciclo sneakers. Aunque repetimos con falda, lo cierto es que el look no tiene nada que ver y, sin embargo, los zapatos vuelven a adaptarse a la perfección. ¿Os gusta?

Here is the third chapter of the sneakers series. Even tough we repeat with a skirt, the truth is that the look is completely different and still the shoes fit so perfectly again. Do you like it?

THE SNEAKERS VOL. II

Segunda entrega de las sneakers nuevas. No pudimos evitar pensar en LA falda cuando nos planteamos cinco looks diferentes para los zapatos. ¿Qué os parece? ¡Feliz martes!

The second volume of the new sneakers has come. We couldn't help thinking in THE skirt when we decided to make five different looks for these shoes. What do you think? Happy Tuesday to everyone!

THE SNEAKERS VOL. I

Ya están en nuestros pies! Obviamente, el presupuesto no nos alcanza para las de verdad, pero eBay nos ha brindado la oportunidad que veis en estas imágenes. Como nos gustan tanto las sneakers nuevas y se nos ocurren tantísimos looks con ellas, todas las entradas de esta semana las tendrán como protagonistas. El primero es el de Rosalía con sus pantalones nuevos de H&M. 

They already are in our feet! Obviously, we have no money enough for the original, but eBay give us the oportunity that you can see in these pictures. As we like the new sneakers so much and we can imagine so much looks with them, all posts of the week will have them as stars. The first one is Rosalía with her new pants.