IN THE FENCE

La verdad es que se nos olvida utilizar shorts en invierno. No es porque no nos guste el resultado, a la vista está que si. En parte se lo debemos a estas medias, cada vez que las utilizamos en un look lo completan a la perfección. ¿Qué os parece? ¿Sois partidarias de los shorts para el frío? Muchísimas gracias por todos vuestros comentarios :)

The truth is that we forget to wear shorts in winter. It is not because we don't like the result, it is obvious that we do. In part we owe it to these tights, every time we use them in a look they complete it perfectly. What do you think? Do you wear shorts in cold days? Thank you so so much for all your comments :)

THE TURBANT

¿Que tal? El tiempo no ha sido muy favorable para sacar fotos últimamente por culpa de un tal Gong. Pero, por suerte, el Sol decidió salir un momentito para ayudarnos y la verdad es que no podemos estar más agradecidas, nos ha gustado mucho el resultado. Como protagonista absoluto, nuestro turbante de Asos. Le hemos dado mucho uso desde que lo compramos el año pasado, porque la verdad es que sienta de maravilla. ¿Os gusta? ¿Tenéis algún gorro de este estilo?

How are you doing? The weather wasn't really friendly lately because of the strong cold and rain in all Europe. But, luckily, the Sun decided to go out for a while to help us and we are really grateful, we like the result so much. As absolut protagonist, our turbant from Asos. We have used it so much since we bought it last year, because the truth is that it suits great. Do you like it? Do you have any of this style?

THE MAYANS WENT WRONG

Viernes, por fin! Esperamos que estéis leyendo esto, porque significa que no se ha acabado el mundo ;D Que, por lo menos, los mayas nos permitan disfrutar de la Navidad. Mientras tanto, os dejamos un nuevo look, sencillo y cómodo pero no por ello menos chulo. Es que el frío va condicionando nuestros estilismos y ya no sabemos qué más ponernos. ¿No os ocurre a vosotros también?

TGIF! We hope you are reading this, because it means that the end of the world hasn't arrived yet ;D Please, mayans, let us enjoy Christmas at least. While we are still here, we show you a new look, simple and comfortable but not for that less stylish. The cold is condicionating our outfits and we don't know what else we could wear. It doesn't happen to you as well?

LEATHER AND WOOL

Una muy buena combinación para estos días de frío polar: jersey de lana y pantalones de cuero. Ya sabéis lo mucho que nos gustan las prendas de invierno, especialmente los jerséis, así que los intentamos adaptar a todos los estilos que se nos ocurren. En este caso podría ser un poco rocker suavizado con el gorro (del color de temporada) y el pañuelo. ¿Que os parece esta combinación?

A really good combo for these polar cold days: wool sweater and leather pants. You already know how much we love winter clothes, specially sweaters, so we try to adapt them to every style we can. In this case it could be a little rocker smoothing it with the beanie (a trend color one) and the scarf. What do you think about the combo?

ALL IN BLACK

Por más que nos chifle el colorido, hay días que estás en modo negro y un sencillo toque de color es más que suficiente. Claro que, en este caso, las lentejuelas de la falda ayudan mucho a romper la monocromía. No es la primera vez que os mostramos esta falda (aquí y aquí), pero nunca la habíamos probado en invierno. Al final es tan bonita que da igual una blusa, una camiseta de algodón o un jersey de lana con botas moteras. Aprovechamos para sacar las fotos en el mismo sitio que el de la entrada de ayer porque la luz era tan chula que no podíamos desperdiciarla. ¿Os gusta?

Although we love colorful outfits, there are some days that we are in a black mood and a simple touch of colour is more than enough. In this case, the pailletes of the skirt help a lot to break the monochromy. It's not the first time we show you this skirt (here and here), but we never tried before in a winter look. At the end, it's so beautiful that it doesn't matter a blouse, a cotton tee or even a wool sweater with biker boots. We took of shooting in the same place that yesterday's post because the light was so cool that we couldn't waste it. Do you like it?

THE FORGOTEN

¡Buenos días! A vosotros no os pasa que un día abrís el armario y veis esa prenda que lleva guardada mucho tiempo y os preguntáis, ¿por qué dejé de ponérmela? A nosotras nos ha pasado con este chubasquero de hace varias temporadas. La verdad es que tiene muchas posibilidades así que intentaremos ponerla más a menudo. ¿Os gusta?

Good morning! Do you ever open the closet and see that garment that you kept long time ago and you wonder, why did I stop wearing that? Well, that happend to us with this raincoat from some seasons ago. The truth is that it has a lot os possibilities so we will try to wear it more often. Do you like it?

SEE YOU NEXT YEAR

Y con esta entrada despedimos definitivamente el verano con el que, esperamos, sea el último look enseñando pierna. Hoy la camiseta ya no es igual que en estas fotos. Tenía el cuello demasiado cerrado y las mangas algo largas así que nos decidimos y los cortamos un poco. Con respecto al estilismo, de lo más sencillo, para un día en el que no quieres complicarte la vida pero tampoco renunciar a la moda. ¿Os gusta?

And with this post we say goodbye to summer with, we hope, the last look showing our legs. Today the t-shirt is not exactly like in theese pictures. It had the neck too close and the sleeves quite long so we decided to cut a little bit both. About the outfit, it is really simple, for those days when you don't want to complicate very much but neither to give up fashion. Do you like it?

SHINE ON

¡Hola! No sabemos vosotros, pero nosotras ya estamos deseando que llegue el frío y poder ponernos capas y capas de ropa. Lo que creemos que aún no va a ser pronto, ya que en Galicia parece que acabe de empezar el verano. Por eso no podemos más que ponernos ropa fresca y esperar a que esto se termine... En el look de hoy la total protagonista es la falda. Ya os la enseñáramos en esta entrada, pero esta vez la combinación es totalmente diferente. La verdad es que tiene muchas posibilidades más allá de camiseta negra y tacones. ¿Os gusta como la hemos combinado? ¿Cómo os la pondríais vosotros? Muchas gracias por los comentarios, ya mismo los contestamos todos :D

Hi! We don't know about you, but we are looking forward to the cold weather to come and put lots and lots of clothes. That is not going to happen soon since here in Galicia looks like the summer just began. We can do nothing but put some fresh clothes and wait it ends someday... On today's look the main character is the skirt. We already showed you that on this post, but this time the combination is completely diferent. The truth is that it has many posibilities more than back top and high heels. Do you like how we combined it? How would you wear it? Thank you so much for your comments, we are now answering all of them :D

STICKS AND STONES

¡Buenos días! En el look de hoy la absoluta protagonista es nuestra nueva blusa de Sugarlips. Nos encanta todo de ella, pero sobre todo la mezcla de colores nos parece súper original. El corte que tiene sienta de maravilla y es muy ligera y fresquita, cosa que se agradece con el calor que está haciendo. Además sirve para looks más arreglados o con unos simples shorts y sleepers. ¿Os gusta?

Good morning! On today's look the absolut protagonist is our new blouse from Sugarlips. We love everything on it, but above all we find the mix of colors very original. The shape suits really fine and it is so slight and fresh, what is good because of the weather we are having these days. Besides it can be wear in more formal looks or just with shorts and sleepers. Do you like it?

TYE-DYE OBSESSION

¿Qué tal? Dentro de exactamente una semana estaremos en el festival Optimus Alive en Lisboa y no podemos estar más emocionadas! Haremos montones de fotos y os enseñaremos cómo nos lo hemos pasado. Últimamente nos está pegando fuerte con la tendencia del tye-dye (el desteñido de toda la vida). La última prenda es esta camiseta. ¿Os gusta? ¡Feliz viernes! Y muchas gracias por los comentarios, prometemos contestarlos todos en cuanto tengamos un momento libre.

How are you? In exactly a week we will be on the Optimus Alive festival in Lisbon and we couldn't be more excited about it! We will make a lot of pictures and show you how we enjoyed it. Lately we are obsessed with the tye-dye trend. The last piece is this top. Do you like it? Happy friday! And thank you so much for your comments, we promise we will answer all of them as soon as we have a free moment.

HIPPIE MOOD

Carolina no pudo evitarlo. Es ponerse este chaleco y volverse hippie al instante :D Meterse en el papel significa hacer un poco el idiota. Es un look muy ponible y al mismo tiempo original. ¿Qué os parece?

Carolina couldn't help it. As soon as she wears this vest, she becomes hippie :D And going into the role means being a bit silly. It is an easy-wear and at the same time original look. What do you think?

On the road

Al tener que desplazarnos en coche, muchas veces pasamos por escenarios que serían perfectos para el blog. En esta ocasión nos decidimos a parar y aprovechar que este tramo de carretera estaba desierto. Nos gusta mucho el resultado de la sesión. ¿Qué os parece?

Por cierto, si no conocéis la web de Dscuento, tienen unas ofertas increíbles. Es un sitio a tener en cuenta, sin duda! Ahora mismo, tienen precios muy buenos tanto en Sfera como en Spartoo. Ya nos contaréis si os animáis con algo. Nosotras vamos a aprovechar para renovar nuestras Converse, que siempre hace falta :D

When we have to move by car, we often go through scenarios that would be perfect for the blog. This time we decided to stop by and use this empty stretch of road. We love the result. What do you think?

New jeans

¿Qué tal va el fin de semana? Cuando os enseñamos las compras que hicimos recientemente, nos olvidamos de sacarle fotos a estos pantalones. Cómo no, con el estampado de temporada, el tye-dye. ¿Que os parecen?

How is the weekennd going? When we showed you our new purchases, we forgot to take pictures of theese jeans. As it could not be any other way, with the season print, tye-dye. What do you think about them?

Jewel skirt

Esta falda fue una compra para una noche de Fin de Año. Como casi todas las cosas que se compran para ocasiones especiales, medio se quedó aparcada en el armario. Hace algunos meses vimos una foto de Blake Lively (la asquerosamente perfecta Serena Van der Woodsen) en la que llevaba una parecida con unas Converse. Nos gustó tantísimo que nos dijimos: "Si ella puede...". ¿Os gusta el resultado de mezclar ropa de fiesta con piezas básicas? ¡A nosotras nos priva!

Muchas gracias por vuestros comentarios. Aunque la semana pasada fue un poco caótica para nosotras, prometemos contestaros con mayor rapidez los próximos días :D

We bought this skirt for a New Year's Eve. As it uses to happen with this kind of clothes, it stood kinda forgotten in the closet. Some months ago we saw a picture of Blake Lively (the always perfect Serena Van der Woodsen) where she was wearing a similar one mixing with Converse. We liked it so much. Do you like the result? We do love it!